WERD GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• pidieron
• preguntaron
• se solicitó
• fue interrogado
• pidió
• preguntó
• pidiendo
• se solicitaba
• pedía
• preguntado
• preguntaban

Voorbeelden van het gebruik van Werd gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit Parlement werd gevraagd de termijn voor cofinanciering te verlengen.
Se pedía a este Parlamento que se prorrogase el plazo de cofinanciación.

Werd je gevraagd kinderboeken te schrijven?
¿Se te ha pedido que escribas libros para niños?

Een andere groep werd gevraagd om een brief over elk onderwerp te schrijven.
A otro grupo se le pidió que escribieran una carta sobre cualquier tema.

Com werd gevraagd of concessieregels zouden werken in de F1.
Com le preguntó si las concesiones funcionarían en F1.

Er werd zelfs gevraagd zowel fruit en wat snoep vooruit.
Incluso se solicitó a ambas frutas y un poco de caramelo delante.

Ons werd eveneens gevraagd hoe we licht kunnen sturen naar personen die je dierbaar zijn.
También se nos ha preguntado cómo enviar luz a personas queridas por ustedes.

Hij werd zelfs gevraagd tour militaire bases op andere militairen te vrolijken.
Incluso se le pidió recorrer las bases militares y animar a sus compañeros.

Vanuit verschillende hoeken werd gevraagd wat wij hieraan kunnen doen.
Varios oradores han preguntado qué podemos hacer al respecto.

LG: Mij werd gevraagd om het Liberiaans Verzoeningsinitiatief te leiden.
LG: Me han pedido que lidere la Iniciativa de Reconciliación Liberiana.

Dus hier is iets waarvan ik aanneem dat je al eerder werd gevraagd….
Así que aquí hay algo que supongo que te han preguntado antes.

Ja, Ann werd gevraagd.
Sí, le pidió a Ann que.

Anas:. Dat hij werd gevraagd over de knoflook.
Anas: Sí. Se le preguntó sobre el ajo.

Toen Facebook daar achter kwam, werd gevraagd de informatie te verwijderen.
Al enterarse de ello, Facebook solicitó que esta información fuera eliminada.

Leslie Nielsen: Alex de la Iglesia Toen hem werd gevraagd of er geen arts.
Leslie Nielsen: Cuando Álex de la Iglesia pregunta si hay algún médico.

Blijkbaar heeft hij alles gedaan wat hem werd gevraagd, van het kopen van maandelijkse trainingsproducten tot het bijwonen van conferenties,
Aparentemente, hizo todo lo que le pidieron, desde comprar productos mensuales de capacitación hasta asistir a conferencias,

En in 2013 werd Google gevraagd om meer dan 39.000 items uit de zoekresultaten en andere sites te verwijderen.
Y en el 2013, se solicitó a Google la retirada de más de 39.000 elementos de sus resultados de búsqueda y de otros sitios.

Voor een overnachting van een nacht werd ik gevraagd om een extra 25 € te betalen voor de kosten van het schoonmaken van het appartement.
Para una estancia de una noche de una noche me pidieron que pagar extra de 25€ para los gastos de la limpieza del apartamento.

Aan het Hof werd gevraagd of de weigering om haar in dienst te nemen,
El Tribunal de Justicia fue interrogado acerca de si la negativa a contratarla debía considerarse

Het onderwerp van het materiaal van vandaag werd gevraagd als voortzetting van het artikel"Universiteiten van Italië: wat te doen?".
El tema del material de hoy se solicitó como continuación del artículo"Universidades de Italia:¿qué hacer?".

Niettemin bekende hij in een interview met Reuters dat hem werd gevraagd geen lied te zingen over de hedonistische Russische oligarchen.
Sin embargo, en una entrevista con Reuters, confesó que le pidieron que no cantara una canción sobre los hedonistas oligarcas rusos.