Voorbeelden van het gebruik van Werd gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Said Kamm een podium(toen hij werd gevraagd over het incident bij de start).
Dit Kamm un podium(quand il a été interrogé sur l'incident au début).Hamilton werd gevraagd om een verslag opstellen over wiskunde,
Hamilton a été invité à préparer un rapport sur les mathématiques,Kenmerkend is ook het feit dat de amendementen, waarin werd gevraagd om uitbreiding van de richtlijn tot rechtspersonen, werden verworpen.
Il est symptomatique à cet égard que les amendements réclamant une extension de la directive aux personnes morales aient été rejetés.Positief is wel dat de Raad van Europa om advies werd gevraagd en dat president Poetin een aantal voorstellen heeft gedaan aan de nieuwe voorzitter.
L'avis du Conseil de l'Europe a été sollicité et même le président russe, M. Poutine, In september 2008 heeft het Europees Parlement met grote meerderheid een resolutie aangenomen waarin om een verbod op het gebruik van gekloonde dieren voor de voedselvoorziening werd gevraagd.
En septembre 2008, le Parlement a adopté à une large majorité une résolution réclamant l'interdiction des animaux clonés de la chaîne alimentaire.Philips werd gevraagd een milieuvriendelijk verlichtingssysteem te leveren dat Lidl zou helpen
Philips a été sollicité pour procurer un système d'éclairage respectueux de l'environnement,Schrijf je nu in, wanneer de site werd opgericht, Ik werd gevraagd om een christelijke Filipina recensie te schrijven via een grote media-netwerk.
Inscrivez-vous maintenant en, lorsque le site a été fondé, On m"a demandé d"écrire une critique Christian Filipina par un important réseau de médias.De lidstaten werd gevraagd of hun bestaande nationale wetgeving garandeert
Peruggia werd gevraagd of ze het hadden “over één gebouw of allebei”,
On a demandé à Peruggia si cela concernait«une seule des toursDeze studie werd gevraagd in het kader van de eindbeschikking van de Commissie betreffende de door de Franse Staat aan het openbare bankverzekeringsconcern GAN toegekende steun.
Cette étude a été demandée dans le cadre de la préparation de la décision finale de la Commission concernant les aides octroyées par l'État français au groupe de bancassurance public GAN.Zoals in advies REX/390 werd gevraagd, worden termen als “reguleringsrecht”,
Comme le demandait l'avis REX/390, des définitions plusOnlangs werd ik gevraagd maar serieus, Ik heb echt nog kon worden bereikt voor mijn vrienden zonder Whatsapp.
On m'a demandé récemment mais sérieusement, Je pourrais encore vraiment être atteint pour mes amis sans WhatsApp.een uur later werd gevraagd zoveel zelfstandige naamwoorden neer te schrijven als ze zich konden herinneren.
Als je werd gevraagd om een essay te schrijven"Dokter",
Si on vous demandait d'écrire un essai sur"Docteur",Toen hem werd gevraagd wat hij zou doen met Pokémon Go,
Quand demandé ce qu'il ferait avec Pokémon Go,In het geval een hoorzitting werd gevraagd, kunnen accreditatiebesluit en -rapport ingetrokken worden tot aan de sluiting van de debatten;
Si une audition a été demandée, la décision et le rapport d'accréditation peuvent Toen hem tijdens een televisie-interview werd gevraagd wie de octrooihouder was,
Lorsque la télévision lui demande qui détenait le brevet,Als de Amerikanen werd gevraagd om de naam een Britse sport-producent,
Si les Américains ont été invités à nommer un producteur britannique de sport,De receptionist was druk. Ik werd gevraagd om een stoel buiten de rechtbank kamers nemen.
On m'a demandé de prendre un siège à l'extérieur des chambres des tribunaux.In de ontwerpresolutie werd dus gevraagd waarom de Commissie de voor 2003 geplande evaluatie van de richtlijn niet had verricht.
La résolution demandait donc à la commission pourquoi elle n'avait pas mis en œuvre l'évaluation de la directive prévue en 2003.
