HEEFT GEVRAAGD - vertaling in Frans

• a demandé
• a sollicité
• a invité
• réclame
• a appelé
• a incité
• ait demandé
• avait demandé
• ont demandé
• à la demande
• a proposé
• a requis

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nogmaals bedankt dat u me te eten heeft gevraagd.
La-lum. ♪ Hey, madame, merci encore de m'inviter à dîner.

Omdat je broer het me heeft gevraagd.
Parce que ton frère m'a demandé de venir.

Ik ga precies doen wat mrs. Bloom heeft gevraagd.
Je vais faire exactement ce que Mme Bloom m'a demandé.

Ik heb precies gedaan wat u heeft gevraagd.
J'ai fait ce que vous demandiez.

Dat u dat vroeger niet heeft gevraagd!
Que ne demandiez-vous cela jadis!

Zodra de site u om toestemming heeft gevraagd, kiest u Toestaan.
Une fois que le site vous demande l'autorisation, choisissez Autoriser.

we precies doen wat hij heeft gevraagd?
nous faisons Exactement ce qu'il nous a demandé?

George ons om hulp heeft gevraagd.
Georges est venu nous demander de l'aide.

Ik wil alleen even zeggen dat niemand mij iets heeft gevraagd.
Je voulais juste dire que personne ne m'a demandé mon avis.

De captain heeft gevraagd.
Le capitaine m'a demandé.

Omdat zijn zoon me dat heeft gevraagd.
Parce que son fils me la demandé.

Het is de eerste keer dat hij me om hulp heeft gevraagd.
C'est la 1 re fois que mon père me demande de l'aider.

Ik denk dat ze reeds aan de Keizer heeft gevraagd om een terechtstellingorder.
Elle a déjà dû demander à l'empereur de te faire ex écuter.

( PT) Gelet op het feit dat Denemarken om steun heeft gevraagd in verband met 951 gedwongen ontslagen in 45 bedrijven die vallen onder afdeling 28 van de NACE Rev.
Considérant que le Danemark a sollicité une aide pour faire face à 951 licenciements dans 45 entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév.

Het Centrum voor Ziektebeheersing heeft gevraagd om een complete quarantaine bij het Petrino Memorial Ziekenhuis.
Le CDC a appelé à une mise en quarantaine totale de l'hôpital Petrino Memorial.

De kosten van dat medisch onderzoek zullen ten laste zijn van de overheid die de dienst Voogdij heeft gevraagd dat onderzoek te verrichten.
Les frais relatifs à ce test médical seront à charge de l'autorité qui a sollicité du service des Tutelles d'y faire procéder.

De Europese Raad van Cardiff heeft gevraagd om een betere controle en coördinatie van de economische hervormingen.
Le Conseil européen de Cardiff a appelé à une surveillance et une coordination plus étroites de la réforme économique.

Het succes van het spel heeft gevraagd CI Games om te beginnen met het verkennen van methoden om de opvolger van leven.
Le succès du jeu a incité CI jeux de commencer à envisager des méthodes pour mettre à la suite de la vie.

Hij zendt ze binnen dezelfde termijn aan de Regering over wanneer zij het advies van het Comité heeft gevraagd.
Il les transmet dans le même délai au Gouvernement lorsque ce dernier a sollicité l'avis du Comité.

een onderzoek wordt onderworpen, zoals ook de heer Schulz heeft gevraagd.
chacune de ces accusations soit examinée en particulier, comme l'a proposé M. Schulz.