WERD GEVRAAGD - vertaling in Duits

• wurde gebeten
• gefragt wurde
• wurden aufgefordert
• auf die Frage
• gefordert wurde
• befragt wurde
• verlangt wurde
• beantragt wurde
• erwartet wurde
• wurden gebeten
• aufgefordert wurde
• gebeten wurden
• wurden gefragt
• wurde aufgefordert
• befragt wurden
• gefordert wird

Voorbeelden van het gebruik van Werd gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik werd gevraagd om weg te gaan.
Ich wurde gebeten zu gehen.

De respondenten werd gevraagd wat hen zou motiveren om health-tracking apps te gebruiken.
Die Befragten wurden gefragt, aus welchen Gründen sie eine Gesundheits-Tracking-Apps verwenden würden..

Aan dezelfde architecten werd gevraagd iets te maken.
Ebendiese Architekten wurden gebeten, etwas zu produzieren.

Figuur 5.3: Invoerscherm waarbij vrijwilligers werd gevraagd een enkel beeld te classificeren.
Abbildung 5.3: Eingabebildschirm, in dem Freiwillige gebeten wurden, ein einzelnes Bild zu klassifizieren.

Ik werd gevraagd om te assisteren.
Und ich wurde gebeten zu assistieren.

Je werd gevraagd om specifieker te zijn, maar je antwoordde niet.
Aber Sie haben nicht geantwortet. Hab ich. Sie wurden gebeten, etwas genauer zu sein.

Ze werd gevraagd om te vertrekken… halverwege het eerste jaar.
Mitten in ihrem ersten Jahr. Sie wurde gebeten, zu gehen.

Ik werd gevraagd dit te documenteren.
Ich hab ihn gefunden und wurde gebeten, alles zu dokumentieren.

Ik werd gevraagd om ze te helpen.
Ich wurde gebeten, ihnen zu helfen.

Mij werd gevraagd hier te komen praten over creatie.
Ich wurde gebeten, herzukommen und über Gestaltung zu sprechen.

Mij werd gevraagd om het Liberiaans Verzoeningsinitiatief te leiden.
Ich wurde gebeten, die Liberianische Versöhnungs-Initiative zu leiten.

Ik ging niet zomaar weg, ik werd gevraagd te vertrekken.
Ich bin nicht einfach abgehauen, ich wurde gebeten zu gehen.

Aan de Boeddha werd gevraagd of hij wel eens fouten maakte.
Buddha wurde gefragt ob er je Fehler machen würde..

Vanuit verschillende hoeken werd gevraagd wat wij hieraan kunnen doen.
Verschiedentlich wurde gefragt, was wir tun können.

Tomas Holmer een actieve christelijke werd gevraagd wat christenen denken over gentherapie?
Tomas Holmér ein aktiver Christ wurde gefragt, was Christen denken über Gentherapie?

Aan de Finse bevolking werd gevraagd wat zij iets typisch Fins vinden en het antwoord daarop….
Die finnische Bevölkerung wurde gefragt, was sie typisch finnisch achtet und….

Toen hem werd gevraagd om het scherm aan te raken met uw vinger.
Wenn Sie gefragt werden, um den Bildschirm mit dem Finger berühren.

Hij werd gevraagd wat hem had veroorzaaktte huilen
Er wurde gefragt, was ihn verursacht hattezu weinen,

Mij werd gevraagd om te onderzoeken of schedelmanipulatie.
Ich wurde gefragt, ein Expermiment zu entwerfen;

Toen ik werd gevraagd voor deze presentatie… vond ik mezelf niet goed genoeg.
Als ich gebeten wurde, die Rede zu halten, dachte ich, ich hätte das nicht verdient.