Voorbeelden van het gebruik van Verlangt wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es gab eine Anmerkung von ihm mit den Steuerkarten bitten mitgeteilt zu werden, wann immer das JS-17 verlangt wurde.
Er was een opmerking van hem met de controle-kaarten letztes Jahr von Amerika verlangt wurde.
vorig jaar door Amerika werd verlangd.Ich bitte dich, so zu handeln, wie es von dir noch nie verlangt wurde.
Ich habe kein Forum von Spezialisten für Wettbewerbsrecht erlebt, auf dem nicht eine Änderung des Systems verlangt wurde.
Ik heb geen enkel forum van deskundigen in het mededingingsrecht bijgewoond waarop niet om een wijziging van dit systeem werd gevraagd.der für eine Umarmung verlangt wurde.
die voor een concubitus werd verlangd.Darlehen, für die aufgrund der hohen Solvenz des Darlehensnehmers, die bereits eine angemessene Sicherheit darstellt, keine formelle Garantie verlangt wurde.
Kredieten waarvoor geen enkele formele garantie wordt verlangd, gezien de mate van solvabiliteit van de geldnemer, die op zichzelf een ade quate garantie biedt.Darlehen, für die aufgrund der hohen Solvabilität des Darlehensnehmers, die bereits eine angemessene Sicherheit darstellt, keine formelle Garantie verlangt wurde.
Kredieten waarvoor geen enkele formele garantie wordt verlangd, gezien de mate van solvabiliteit van de geldnemer, die op zichzelf een adequate garantie biedt.Die Ergebnisse dieses Überwachungsrahmens werden in den Bericht des Ausschusses der Regionen für 2008 aufgenommen, der in den Schlussfolgerungen der europäischen Ratspräsidentschaft 2006 verlangt wurde.
De resultaten van deze monitoringoefening zullen bijdragen aan het verslag van het Comité van de Regio's voor 2008, dat was gevraagd in de besluiten van het voorzitterschap van de Europese Raad in 2006.Primatech hat nie den Job getan, der von ihnen verlangt wurde.
Primatech deed nooit wat er van hen verwacht werd.bevor ihre Abänderung verlangt wurde, um dieses Urteil des Gerichtshofs zu berücksichtigen.
om herziening van dat besluit wordt verzocht teneinde rekening te houden met dit arrest van het Hof.des neuen leichten Jägers eingeht, der durch die US Luft verlangt wurde.
Fortschritts die den großen Ideen Verlangt wurde eine repräsentative Lösung nach Moskauer Vorbild.
vooruitgang liet zien. Verlangd werd een representatieve oplossing naar Moskous voorbeeld.Ich tat alles, was verlangt wurde, weil mir nie in den Sinn kam,
Ik deed wat men van me vroeg. Omdat het nooit bij das Gas abgedreht wurde, sondern dass von Russland einfach verlangt wurde, wesentlich mehr für das russische Erdgas zu bezahlen.
eerste instantie niet dat de gaskraan werd dichtgedraaid, maar dat Rusland eenvoudigweg een hogere prijs voor zijn aardgas eiste.Darin besteht der Kern der Strategie der Einbeziehung von Umweltbelangen, wie sie vom Rat in Cardiff 1998 verlangt wurde.
Dat is ook de essentie van de communautaire sectorale integratiestrategieën waar de Europese Raad in 1998 in Cardiff om heeft verzocht.nur bis zu dem Ausmaß an dem nicht von ihnen verlangt wurde, dass sie ihre anderen Götzen aufgaben.
alleen in die mate dat Hij niet van hen zou eisen andere afgoden op te geven.haben alles geliefert, was von ihnen verlangt wurde.
Unter Verwendung ihrer eigenen Steuergelder wird den Bürgern eine Verfassung aufoktroyiert, die von ihnen gar nicht verlangt wurde.
Met behulp van eigen belastinggeld krijgt de burger een grondwet opgedrongen waar hij nooit om gevraagd heeft.wie es von unserer Anführerin verlangt wurde.
den EU-Haushalt verabschiedet und dabei einen Änderungsantrag der EDD-Fraktion abgelehnt, in dem die Erstattung der Auslagen der Abgeordneten des EP in der Höhe der tatsächlich entstandenen Kosten verlangt wurde.
tegen een amendement van de Fractie voor een Europa van Democratie en Diversiteit gestemd waarin werd gevraagd om vergoeding van de werkelijk door de leden van het Europees Parlement gemaakte kosten.
