VERLANGT HAT - vertaling in Nederlands

• heeft gevraagd
• heeft verzocht
• vroeg
• heeft geëist
• wilde
• heeft verlangd
• heeft aangedrongen
• eiste

Voorbeelden van het gebruik van Verlangt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich tat alles, was Turner verlangt hat.
Ik heb alles gedaan wat Turner van me vroeg.

der König seinen Beweis verlangt hat.
tot de Koning om bewijzen vroeg.

Der Kommissionspräsident hat gestern auch positiv auf das geantwortet, was Stephen Hughes verlangt hat.
De Commissievoorzitter heeft gisteren positief geantwoord op het verzoek van Stephen Hughes.

Sag ihm, du hast getan, was er verlangt hat.
Je zegt dat je deed wat hij vroeg.

Nicht, weil es die Herkunft von dir verlangt hat.
Niet omdat Origin zei dat je dat moest zijn.

Ich habe alles getan, was sie verlangt hat, als du im Knast warst!
Ik deed alles wat ze vroeg terwijl je opgesloten zat!

Will ich überhaupt wissen, wie viel er verlangt hat?
Wil ik weten hoeveel hij kostte?

Du tust nicht was er verlangt hat.
Je doet niet wat hij vroeg.

Sie haben erreicht, was die Europäische Union von ihnen verlangt hat.
Ze hebben bereikt wat de Europese Unie van hen verlangde.

Sie getan haben, was er verlangt hat.
jij gedaan hebt wat hij vroeg.

Weiß sie, dass ich es bin, die nach ihr verlangt hat?
Weet ze dat ik het ben die om haar vraagt?

Ihm sagen, dass Sie getan haben, was er verlangt hat.
Je zegt dat je deed wat hij vroeg.

Ich habe getan, was man von mir verlangt hat.
Ik deed wat er van me werd verlangd.

Was die NSA von uns verlangt hat, war illegal.
Iedereen bij ons weet dat wat de NSA vroeg illegaal was.

Ja, weil ich von dir nicht verlangen würde, was er verlangt hat.
Ja, want ik zou nooit vragen wat hij van je verlangde.

Aber… ich war es, die das Unmögliche von dir verlangt hat.
Maar… ik was degene… die het onmogelijke van jou vroeg.

Und ich habe alles getan, was er verlangt hat.
Dus ik volgde hem overal en ik deed alles wat hij verlangde.

Lasst uns tun, was die Natur von uns verlangt hat.
Laten we doen wat de natuur van ons verwacht.

Ich habe alles getan, was der NCIS von mir verlangt hat.
Ik heb alles gedaan dat NCIS van me verlangde.

Ich war immer genau das, was man von mir verlangt hat.
Ik was alles wat ze van me verwachte.