Voorbeelden van het gebruik van Se solicitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante la investigación, se solicitó a los hombres que obedecieran un programa,
El visado está inextricablemente ligado al pasaporte con el cual se solicitó el visado para Kenia.
Het visum is onlosmakelijk gekoppeld aan het paspoort en paspoortnummer dat is gebruikt bij het aanvragen van het visum voor Kenia.Pero me veo obligado a llamar la atención sobre algo en relación con la propuesta de enmienda número 87, para la que se solicitó la votación nominal.
Maar ik voel mij verplicht iets op te merken in verband met amendement nr. 87 waarbij om hoofdelijke stemming werd verzocht.Se solicitó que nuestros métodos se pusieran a disposición del público comercial general, así que….
Se solicitó a los miembros del Panel que clasifiquen la validez de los Puntos de la siguiente manera.
De leden van het Panel werden gevraagd op de volgende wijze een waarde toe te kennen aan de punten.
Se solicitó a los estudiantes de 100 en la Universidad de Cardiff que completaran un cuestionario en línea sobre cómo se sentían emocional y físicamente.
Studenten aan de Universiteit van Cardiff werden gevraagd om een online vragenlijst in te vullen over hoe ze zich emotioneel en fysiek voelden.Se solicitó a los miembros del Comité de coordinación que enviaran sus aportaciones hasta el 3 de junio de 2010.
Se solicitó a los buscadores de las botellas que envíen la tarjeta de respuesta con la ubicación y la fecha a la fundación.
De vinders van de flessen werden verzocht de antwoordkaart met de vindplaats en datum op te sturen naar de stichting.El 30 de mayo de 2005 se solicitó a los Estados miembros que presentasen propuestas de simplificación de las normas sobre ayudas estatales.
Op 30 mei 2005 is de lidstaten gevraagd voorstellen tot vereenvoudiging van de regels inzake staatssteun te doen.Bueno, si no se solicitó, Yo mantendría su opinión a ti mismo.
Como se solicitó en los comentarios, publico una foto de la placa del sensor de choque.
Zoals gevraagd in de reacties, post ik een foto van het schoksensorbord.En aquel momento no se solicitó del Comité la evaluación de las otras celulosas modificadas que estaban autorizadas.
Het Comité werd op dat ogenblik niet verzocht de andere toegelaten gemodificeerde celluloses te evalueren.Eindrapport afgewezen, instelling gevraagd om financiering terug te sturen
Se solicitó su adhesión a la zona euro a partir de enero 2007
Los diputados también hicieron hincapié en la necesidad de poner en práctica el acuerdo en su totalidad y se solicitó una campaña amplia de información sobre sus beneficios para los ciudadanos moldavos.
Parlementariërs benadrukten dat het verdrag volledig moet worden ingevoerd en willen een uitgebreide informatiecampagne over de voordelen voor de Moldavische burgers.Específicamente, se solicitó a retener la información del público hasta el 13 de enero de 2015, cuando la solución debía ser liberado.
Specifiek, werden zij gevraagd om te houden van de informatie van het publiek tot 13 januari 2015, wanneer de correctie moest Por otra parte, se solicitó a la Comisión que reforzara la ayuda humanitaria a los refugiados saharauis.
Voorts verzocht het de Europese Commissie de humanitaire hulp aan de Saharavluchtelingen uit te breiden.La patente se solicitó a América y Corea,
Se solicitó al Comité científico de las plantas que hiciera observaciones respecto a la determinación de la ingesta diaria admisible y del nivel de exposición admisible para el operario.
Het Wetenschappelijk Comité voor planten is gevraagd zich uit te spreken over de vaststelling van een aanvaardbare dagelijkse inname en een aanvaardbare blootstelling van de toepasser.También se solicitó que se incluyera como un automóvil de rally en un simulador de conducción profesional real.
Er werd ook gevraagd om als rallyauto te 
