WERD VERZOCHT - vertaling in Spaans

• se pidió
• se solicitó
• se invitó
• fue tentado
• se ha instado
• se pedía
• se invitaba
• se solicitaba
• se pide
• fue invitado

Voorbeelden van het gebruik van Werd verzocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar hij door een onzichtbaar schepsel, Satan de Duivel genoemd, werd verzocht.
fue al desierto, donde fue tentado por una criatura invisible llamada Satanás el Diablo.

De bevolking werd verzocht om thuis te blijven,
Se invitó a la población a quedarse en casa,

Maar ik voel mij verplicht iets op te merken in verband met amendement nr. 87 waarbij om hoofdelijke stemming werd verzocht.
Pero me veo obligado a llamar la atención sobre algo en relación con la propuesta de enmienda número 87, para la que se solicitó la votación nominal.

Jezus was een mens met een natuur als de onze en werd verzocht op alle punten zoals wij.
Jesús fue un hombre con una naturaleza como nosotros, y fue tentado en todo como nosotros.

In de resolutie van vorig jaar werd verzocht om vijftien extra personeelsleden aan te stellen.
En la resolución del año pasado se pedía contratar a quince personas más.

De lidstaten werd verzocht eventueel ontbrekende documentatie te verstrekken bij hun antwoorden op de preliminaire bevindingen van de Rekenkamer.
Se invitó a los Estados miembros a facilitar cualquier documento que faltase en sus respuestas a las noticaciones de constataciones preliminares del Tribunal.

Werd Chuanglv verzocht om de normen van de teppanyakiindustrie in China op te stellen.
Se invitó a Chuanglv 2016 que elaborara los estándares de la industria del teppanyaki en China.

En hij was aldaar in de woestijn veertig dagen, en werd verzocht door den satan, en was bij de dieren
Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras;

nooit zondigde, ondanks dat Hij in alles werd verzocht.
jamás pecó, a pesar de ser tentado en todas las cosas.

(7) De Commissie van beheer werd verzocht de voorgestelde wijziging tijdens haar vergadering van juni 2005 goed te keuren.
(7) Se ha pedido al Comité Administrativo que en su sesión de junio de 2005 adopte la enmienda propuesta.

Ik werd ook verzocht om de organisatie te verlaten, een cartoonistenvereniging in Amerika, die voor mij een levenslijn was.
Me pidieron también que deje la organización una organización de caricaturistas de EE.UU. que para mí era mi cordón umbilical.

Het Comité werd ook verzocht om advies uit te brengen over een reeks van voedingswaarden die voor de etikettering van levensmiddelen zouden moeten worden gebruikt.
También se le pidió al Comité dictaminar sobre una serie de valores nutricionales para su uso en etiquetados.

Indien bijvoorbeeld een optelling werd verzocht, wordt een logische rekeneenheid(ALU)
Si, por ejemplo, una operación de adición fue solicitada, una unidad aritmético lógica(ALU)

De Rekenkamer werd verzocht om een bijzonder verslag over deze aanmoedigingshulp.
Se ha pedido al Tribunal de Cuentas que prepare un informe especial sobre estas ayudas de promoción.

Als na een tijd GOD van Christus werd verzocht, ons van deze zonde van het ontrouw worden te mogen bevrijden,
Cuando transcurrido un tiempo, Cristo pidió a DIOS poder liberarnos de este pecado de apostasía,

(64) Er werd ook verzocht om een correctie voor verschillen in handelsstadium bij verkopen door de fabrikant van oorspronkelijke producten, hierna"OEM-verkopen" genoemd.
(64) También se solicitó un ajuste por fase comercial para las ventas de fabricantes de equipos originales(OEM).

In dit amendement werd verzocht om erkenning van het recht op asiel voor vrouwen die ernstig worden vervolgd
Esa enmienda solicitaba el reconocimiento del derecho de asilo para las mujeres que sufren graves persecuciones

Toen in duizenden brieven om verdere informatie werd verzocht, concludeerde Ron
Con miles de cartas solicitando más información,

Indien bijvoorbeeld een optelling werd verzocht, wordt een logische rekeneenheid(ALU)
Si, por ejemplo, una operación de adición fue solicitada, una unidad aritmético lógica(ALU)

In het telegram werd Conchita verzocht om naar Lourdes te gaan om een aan haar gerichte brief van Pater Pio te ontvangen.
En el telegrama pedía a Conchita ir a Lourdes para recibir una carta del Padre Pío dirigida a ella.