FUE TENTADO - vertaling in Nederlands

• werd verzocht
• werd verleid
• is verzocht geweest
• op de proef werd

Voorbeelden van het gebruik van Fue tentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
die niet kan meevoelen met onze zwakheden, maar een, die in alle dingen op gelijke wijze als wij is verzocht geweest, maar zonder te zondigen.”.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.».
Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medevoelen met onze zwakheden, maar een, die in alle dingen op gelijke wijze als wij is verzocht geweest, doch zonder te zondigen.”.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado.
Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest,[doch] zonder zonde.

Si Jesús fue tentado por el Diablo cada día, y las tentaciones ocurrieron sólo en el desierto,
Als Jezus elke dag door de duivel verzocht werd, en de verzoekingen in de woestijn plaatsgevonden hebben,

Si Jesús fue tentado por el diablo cada día, y las tentaciones ocurrieron solo en el desierto,
Als Jezus elke dag door de duivel verzocht werd, en de verzoekingen in de woestijn plaatsgevonden hebben,

que fue establecido para proteger el misterio, fue tentado a mirar y vio
die werd opgericht om het mysterie te beschermen, werd hij in de verleiding om te kijken en zag

Si, hubo muchas historias sobre las conversaciones que tuvo con el demonio, cómo fue tentado y cómo decidió elegir el lado bueno en vez del lado malo.
Ja, er gaan veel verhalen over de gesprekken die hij had met de duivel, hoe hij in verleiding werd gebracht en hoe hij besloot naar de goede kant te gaan in plaats van de slechte kant.

Muchas veces fue tentado y asediado por el demonio, pero el Santo cura pudo resistir,
Muchas veces fue tentado y asediado por el demonio,

Por lo tanto, si Jesús fue tentado- y además llamado Belzebú(cf. Mt 12,
Indien dus Jezus bekoord is geworden- en zelf Beëlzebul werd genoemd(Cfr Mt 12,

el guardia está abajo y todo el dolor que fue tentado a ignorar con mayor o menor éxito se manifiesta con toda su fuerza e intensidad.
de bewaker beneden is en alle pijn die geprobeerd is om te negeren met meer of minder succes zich manifesteert met al zijn kracht en intensiteit.

Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado.
Want de hogepriester die wij hebben is er een die met onze zwakheden kan meevoelen, juist omdat hij, net als wij, in elk opzicht op de proef is gesteld, met dit verschil dat hij niet vervallen is tot zonde.

donde estuvo cuarenta días y fue tentado por el diablo.
waar de veertig dagen werd hij verleid door de duivel.

Asaf: En elSalmo 73, Asaf habla acerca de cómo él fue tentado a envidiar a los impíos, quienes parecían no tener problemas y aumentaban sus riquezas
Asaf: In Psalm 73 vertelt Asaf hoe hij ertoe verleid werd om jaloers te zijn op de boosaardige mensen die maar geen zorgen leken te hebben

la razón que David fue tentado en el primer lugar fue porque no había ido
David in de eerste plaats werd verleid omdat hij niet ten strijde getrokken was met Joab,

Hermosa chica checa fue tentada en el hipermercado y clavo.
Prachtige tsjechische meisje werd verleid in de hypermarkt en nagel.

Dice que Dios no puede ser tentado, pero Jesús fué tentado, dice Hebreos.
God kan niet bekoord worden, toch werd Jezus verzocht zegt Hebreeën.

Suerte stud es tentado por maduro y el grueso de la mamá de sara jay.
De gelukkige stud wordt verleid door rijpe en dikke mama sara jay.

Un hombre puede ser tentado, no hay ninguna ley contra eso.
Een mens kan in de verleiding komen, daar is geen wet tegen.

Porque en el momento que soy tentado aún no he pecado.
Want op het moment dat ik verzocht word, heb ik nog niet gezondigd.

Impecable chica checa es tentado en el hipermercado y clavado.
Onberispelijk tsjechisch meisje wordt verleid in de hypermarkt en genageld.