WERD VERLEID - vertaling in Spaans

• sedujo
• fue engañada
• fue seducida
• fue tentado
• sedujeron
• fue seducido

Voorbeelden van het gebruik van Werd verleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werd verleid door de mengeling van het mediterraanse leven met de Catalaanse identiteit,
Me sedujo la mezcla de vida mediterránea con la identidad catalana,

Hij zei dat hij werd verleid door mij en vervolgens verliefd op me,
Dijo que fue seducido por mí y entonces él se enamoró de mí,

Op de prille leeftijd van 16, werd ik verleid… door een blues zanger genaamd 'Bea Haven'.
A la tierna edad de 16 años, me sedujo una cantante de blues llamada Bea Haven.

Toen Hij werd verleid, gebruikte Jezus Zijn schild van geloof- het Woord van God.
Al ser tentado, Jesús usó el escudo de la fe, la Palabra de Dios.

Carl Bruno werd verleid tot het kopen van wat hij dacht echt Tramizor was,
Carl Bruno fue engañado para comprar lo que creía que era Tramizor de verdad,

De zonde zet zich door via het zaad van de man niet via de vrouw(Eva werd verleid).
El pecado se comete a través de la semilla del hombre, no de la mujer(Eva fue tentada).

We verwijten je de mislukte aanslag van vorige week niet… ook al werd je verleid door één van de heksen die ons dwarsboomden.
No te preocupes. No te culpamos por el fracaso de la semana pasada aunque te sedujera una de las brujas que frustraron nuestro plan.

Marilyn speelde een naïeve amerikaanse show girl genaamd Elsie Marina Die werd verleid door een Oost-Europeaanse… prins gespeeld door Olivier.
Marilyn interpretaría a una ingenua corista americana llamada Elsie Marina, a quien seducía un príncipe de Europa del este que interpretaba Olivier.

geeft een verbijsterend beeld van een hoogopgeleide, innemende man die door z'n ambities werd verleid.
presenta un retrato confuso de un hombre educado y agradable seducido por sus propias ambiciones.

maar onwetend werd verleid en Adam wandelde met Eva weg
sino ignorantemente engañada, y Adán salió con Eva para

Eén van hem werd verleid door de god Poseidon,
Uno de ellos fue cortejado por el dios Poseidón,

Ik heb een 19-jarige jongen die werd verleid tot een overval en wordt geconfronteerd met 20 jaar.
Tengo un chico de 19 años que lo embaucaron en un robo, y se enfrenta a 20 años de prisión.¿Qué.

Zij werd verleid door televisie, door tijdschriften,
Ella ha sido engañada, por la televisión, por revistas,

Eén van hem werd verleid door de god Poseidon,
Una de ellas fue cortejada por el dios Poseidón,

U kunt niet maken dat Eva door de slang werd verleid en dan ontdekken dat zij ergens anders weer werd verleid.
Ud. no puede encontrar a Eva engañada por la serpiente, y luego encontrarla en otra parte otra vez engañada.

ik wist niet dit dat Casino voordat ik twee dagen geleden gestort, werd ik verleid door de leuke bonus boden….
no sabía esto Casino antes de deposite hace dos días, yo estaba tentado por el bono agradable ofrecieron….

daarom volgde Satan hem en hij werd verleid.
por lo que el demonio lo persiguió, contándose entre los descarriados.

Eva werd verleid, zij was in de overtreding,
Eva fue engañada, ella estaba en la transgresión,

ontdekte hij het bijna eiland Jandía, werd verleid door de schoonheid van de plaats
descubrió la península de Jandía, fue seducida por la belleza del lugar

waar Jezus werd verleid door de duivel en de schimmige boom die Zacheüs,
donde Jesús fue tentado por el diablo y el árbol sicómoro