SER TENTADO - vertaling in Nederlands

• worden verleid
• in de verleiding komen
• verzocht worden
• om verleid te worden
• bekoord worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser tentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede ser tentado por las influencias externas,
U kunt verleiden door invloeden van buitenaf,

Él sabe lo que significa ser tentado,¡pero también sabe como vencer!
Hij weet wat het wil zeggen om verzocht te worden, maar Hij weet ook hoe je kunt overwinnen!

Ser tentado a pensamientos impuros no es pecado en sí mismo, sin embargo,¿qué haces con tales pensamientos?
Om verzocht te worden tot onreine gedachten is op zichzelf geen zonde, maar wat doe je ermee in je gedachten?

Usted puede ser tentado a salir y comprar listas de prospectos que se dice que es"caliente".
U kunt in de verleiding komen om gewoon uit te gaan en prospectielijsten te kopen die gezegd worden als'hot'.

Estoy a punto de casarme. No necesito ser tentado por todos esos bum, bum.
Ik hoef niet in de verleiding te komen door al die… door al die bum, bum, bums.

Porque Dios no puede ser tentado de los males, ni él tienta a alguno;
Want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand.

Con sus gloriosas playas y montañas dramáticas puede ser tentado a quedarse y descubrir más de'España verde'.
Met zijn prachtige stranden en dramatische bergen kan you be tempted to verblijf en ontdek meer van'Groene Spanje'.

Es difícil evitar ser tentado por tarifas baratas,
Het is moeilijk om te voorkomen dat u wordt verleid door goedkope tarieven,

Porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni él tienta a nadie;
Want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand.

Ser tentado no es lo mismo que cometer pecado,
Verzocht worden is niet hetzelfde als het doen van zonde,

entonces usted puede ser tentado a instalarlo en el PC.
dus u kan worden geneigd om het te installeren op de PC.

Cideval Prime se encargará de su bienestar, para perder peso de manera efectiva y no ser tentado.
Cideval Prime zorgt voor uw welzijn, om effectief af te vallen en niet verleid te worden.

puede ser tentado por un gato de raza pura.
gemakkelijkst te vinden zijn, wordt u misschien verleid door een rasechte kat.

El restaurante oriental La Meida puede comer la luz con su"dieta cuscús" o de lo contrario ser tentado por nuestros pasteles orientales.
The Oriental restaurant De MEIDA kan eten licht met zijn"couscous dieet" of anderszins verleiden door onze oosterse gebak.

40 noches antes de ser tentado por Satanás(Mateo 4:2).
voordat Hij door Satan werd beproefd(Matteüs 4:2).

También puedes ser tentado por Turquía, donde la naturaleza
Je kunt ook verleid worden door Turkije, waar natuur

luego un niño introvertido puede ser tentado a conviértete en lo que no haces Es decir,
dan een introverte jongen kan in de verleiding komen om word wat je niet doet is,

desea cocinar(también puede ser tentado por los buenos restaurantes que se encuentran alrededor del lago).
alles wat je nodig hebt als je wilt koken(kan ook in de verleiding komen door de goede restaurants rondom het meer).

No podemos parar en este restaurante sin ser tentado por los bueyes tártaro,
We kunnen niet stoppen in dit restaurant zonder te worden verleid door de Tandsteen ossen,

Ser tentado- Considerar realmente el participar en un acto pecaminoso
Verleid- Het feitelijk overwegen om deel te nemen aan een zondige handeling