WERD OPGEROEPEN - vertaling in Spaans

• fue llamado
• fue convocado
• pedía
• han llamado
• solicitaba
• fue llamada
• pide
• fue convocada
• se evocó

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms wenste ik… dat ik 't niet was geweest die toen werd opgeroepen.
A veces me hubiera gustado… No había estado que después se llamó.

Vader was blij dat ie werd opgeroepen.
Papá estaba contento cuando lo alistaron.

Gedurende deze periode Winfried Robert Clemens Brachmann werd opgeroepen voor het bijwonen van de militaire dienst in de oorlog.
Durante este período Winfried Robert Clemens Brachmann fue llamado para asistir al servicio militar en la guerra.

Schokkend, Harry werd opgeroepen voor Engeland, ondanks het maken van slechts vier starts in de competitie voor Spurs.
Sorprendentemente, Harry fue convocado para Inglaterra a pesar de hacer solo cuatro aperturas en la liga para los Spurs.

Thorpe ontkende deze verklaringen en werd opgeroepen voor een bloedonderzoek, met de belofte om zijn bevroren om zijn onschuld te bewijzen door een ontdekking door het monster.
Thorpe negó estas declaraciones y fue llamado para un análisis sanguíneo, prometiendo tener una muestra congelada para probar su inocencia por cualquier descubrimiento realizado por la prueba.

De GGTE werd opgeroepen om een aanvraag indienen bij uitstek het initiatief van de Duitse regering voor de universiteiten,
El GGTE fue llamado a presentar una solicitud a la excelencia iniciativa del gobierno alemán para las universidades,

Het kwaad werd opgeroepen door een magisch amulet
El mal fue convocado por un amuleto mágico,

presenteerde de voorgestelde verklaring, waarin werd opgeroepen tot een “onafhankelijk en transparant onderzoek” van het geweld.
presentó la declaración propuesta, que pedía una“investigación independiente y transparente” de la violencia.

In juni, 19-jaar-oude César Cedeño werd opgeroepen en onmiddellijk toonde tekenen van een superster.
En junio, 19 años de edad, César Cedeño fue llamado e inmediatamente mostró signos de ser una súper estrella.

Net als jij werd opgeroepen… één Doop, één God en… Vader van allen,
Así como también te han llamado un sólo bautismo,

Galileo werd opgeroepen om voor de paus in 1633 en gedwongen om te beweren
Galileo fue convocado ante el Papa en 1633

een Italiaanse dominicaan Girolamo Savonarola werd opgeroepen tot een christelijke vernieuwing.
un fraile dominicano italiano Girolamo Savonarola pedía una renovación cristiana.

Catia Pellegrino, de commandant van het marineschip Libra, die werd opgeroepen om de migrerende boot te redden,
Catia Pellegrino, la comandante del Libra, el barco de la Armada italiana que fue llamado para rescatar al barco migrante,

Di Maria werd opgeroepen om vriendschappelijke wedstrijden te spelen in de voorbereiding op de 2011 Copa America gehouden in Argentinië.
Di María fue convocado para disputar los amistosos de preparación para la Copa América 2011 que se realizó en Argentina.

over ons verlies praten, maar hij werd opgeroepen voor een bijeenkomst van de inspectie.
discutir nuestra pérdida, pero le han llamado para asistir a otra comisión por muerte o mala praxis.

Op 3 april heeft dit Parlement met een overweldigende meerderheid een resolutie aangenomen waarin de Europese Commissie werd opgeroepen een sociaal-economische studie uit te voeren.
El 3 de abril, esta Asamblea aprobó por aplastante mayoría una resolución que solicitaba a la Comisión Europea la realización de un estudio socioeconómico.

Het SEMCO Surface engineering team werd opgeroepen om de gladde doucheoppervlakken en een gebrek aan
El equipo de Ingeniería de Superficies de SEMCO fue llamado para tratar con las superficies resbaladizas de las duchas

De 28 augustus 2014 werd opgeroepen door Miguel Herrera om vriendschappelijke wedstrijden te spelen tegen teams van Bolivia en Chili.
El 28 de agosto de 2014 fue convocado por Miguel Herrera para disputar los partidos amistosos en contra de las selecciones de Bolivia y Chile.

De Politie werd opgeroepen door wat werd beschreven als een ongelooflijk gezicht… toen vanochtend vier heren de Federale bank in Poughkeepsie,
La policía fue llamada en lo que describimos como una increíble escena en la que cuatro caballeros entraron a robar el primer banco federal en Poughkeepsie,

Falaschi werd opgeroepen door het squadron MAKE Racing Team om terug te keren om de kleuren van Ford zoeken verdedigen.
Falaschi fue convocado por la escuadra HAZ Racing Team para volver a defender los colores de Ford en esta categoría.