WERD AANGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• se solicitaba
• se solicite
• se solicitó
• solicitud

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige van deze projecten waren reeds afgerond voordat er een Leader- subsidie werd aangevraagd(zie bijvoorbeeld tekstvak 10);
Algunos de estos proyectos habían quedado ya completados antes de solicitar una subvención leader(véase el recuadro 10,

Het is daarom geen verrassing dat blauw- dat werd aangevraagd in 59% van technologie logo wedstrijden op 99designs
Por eso, no es de extrañar que el azul(solicitado en el 59% de los logos de tecnología en concursos de 99designs

Aangezien het gemiddelde GRV-percentage in Europa slechts 49,8% bedroeg toen de steun werd aangevraagd, was België van mening dat 50,2% van de investeringen in de PM4 als" meerkosten" kon worden beschouwd.
Como el contenido medio de fibra reciclada del papel prensa era sólo del 49,8% en Europa en el momento de solicitar la ayuda, Bélgica consideró que el coste de inversión de este proyecto podía considerarse como"coste adicional" hasta un total del 50,2%.

Dit evaluatieproces werd aangevraagd door ALERT om te certificeren dat ALERT®-producten, die als enkele van de besten worden beschouwd in alle lokale evaluatieprocessen,
El proceso de evaluación fue solicitado por ALERT con el objetivo de certificar en este mercado que dispone de un producto que, además de estar

Wij wijzen je erop dat we bepaalde gegevens mogelijk moeten bewaren voor archiveringsdoeleinden en/of om transacties te voltooien die zijn begonnen voordat een dergelijke wijziging of verwijdering werd aangevraagd.
Por favor, ten en cuenta que podemos necesitar retener cierta informaciónpor motivos de mantenimiento de registros y/o para completar cualquiertransacción que hubiera empezado antes de solicitar ese cambio o eliminación.

gebruikt in de zakelijke activiteiten in China, na een CCC-certificatie van het product werd aangevraagd en verleend.
utilizado en las actividades de negocios en China, después de una certificación CCC del producto fue solicitado y concedido.

binnen het grondgebied van het land waar deze vergunning werd aangevraagd.
según el caso en el interior del territorio del país donde se solicite la licencia.

(3) Artikel 27 van Verordening(EG) nr. 1239/95 werd opgevat als een tijdelijke bepaling met de bedoeling een onafhankelijk communautair systeem tot stand te brengen waarbij het Bureau zou zorgen voor het technische onderzoek van de rassen waarvoor een kwekersrecht werd aangevraagd.
(3) El artículo 27 del Reglamento(CE) n° 1239/95 se concibió como una disposición temporal con la intención de establecer un sistema comunitario independiente en el que la Oficina se encargase de los exámenes técnicos de las variedades para las que se solicitase la protección como obtención vegetal.

accepteerden alle elektronische inklaringssystemen van de bezochte lidstaten(de overige vier) invoeraangiften waarin vrijstelling van de douanerechten werd aangevraagd voor B2C-zendingen, hoewel de aangegeven intrinsieke waarde hoger was
los sistemas electrónicos de despacho aduanero de los otros cuatro Estados miembros visitados aceptaron declaraciones de importación que solicitaban la franquicia aduanera para envíos B2C, incluso

De registratie van het handelsmerk vóór 22 juli 1991- en in Finland, Oostenrijk en Zweden vóór 1 januari 1995- werd aangevraagd en in overeenstemming is met Eerste Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht derlidstaten( 12), en.
La marca haya sido solicitada antes del 22 de julio de 1991- en Finlandia, Austria y Suecia, antes del 1 de enero de 1995- y sea conforme a la primera Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas(12), y.

Bij de vervaardiging van een luchtvaartuig waarvoor vóór 2 maart 2019 typegoedkeuring werd aangevraagd en vóór december 2022 werd verkregen,
En la fabricación de una aeronave para la que la homologación de tipo se haya solicitado antes del 2 de marzo de 2019

waardoor er verschillen ontstaan in de juridische situatie van de aanvrager in de lidstaten waar het certificaat werd aangevraagd.
dando así lugar a disparidades en la situación jurídica del solicitante en los Estados miembros en los que haya solicitado el certificado.

i invoer waarvoor een vrijstelling van douanerechten werd aangevraagd voor goederen van te verwaarlozen waarde, terwijl de 75 55 OESO, “Addressing the Tax
Estados miembros seleccionados aceptaban: i las importaciones por las que se solicitaba una franquicia arancelaria para mercancas de escaso valor aun

aspect van de driedimensionale merken waarvoor inschrijving werd aangevraagd, te weten, in casu,
al aspecto de las marcas tridimensionales cuyo registro se solicitaba, a saber, en el caso de autos,

De waren waarvoor inschrijving werd aangevraagd, behoren tot klasse 7 in de zin van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren
Los productos para los que se solicitó el registro están comprendidos en la clase 25 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos

arealen waarvoor steun werd aangevraagd, niet bestonden,
que no existían superficies para las que se solicitaron ayudas, que los datos

waarvoor een octrooi werd aangevraagd, geproduceerd volgens de formule voor additieven die aan de basis ligt van ons PH Liquid Extract
para los cuales una patente ha sido solicitada, son fabricados en sincronización con la formulación aditiva que gobierna nuestro PH Liquid Extract

De bouw van de molino del Roque(Rotsmolen) werd aangevraagd na 10 juni 1829, toen de vierde graaf van Vega Grande de Guadalupe,
La construcción del molino del Roque fue solicitada después del 10 de junio de 1829, cuando el cuarto conde

de hoeveelheden producten waarvoor steun werd aangevraagd in het geval van steunaanvragen betreffende de verstrekking en de distributie van producten,
de ayuda controlada(s), las cantidades de productos para las que se haya solicitado la ayuda en el caso de las solicitudes relativas al suministro

Een luchtvaartuig waarvoor vóór 2 maart 2019 typegoedkeuring werd aangevraagd en vóór december 2022 werd verkregen,
Una aeronave para la que la homologación de tipo se haya solicitado antes del 2 de marzo de 2019