MOET WORDEN AANGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• debe ser solicitada
• debe solicitarse
• deberá ser solicitada
• debe ser solicitado
• deben ser solicitadas

Voorbeelden van het gebruik van Moet worden aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet worden aangevraagd op de officiële website van de fabrikant,
Se debe solicitar en la página oficial del fabricante,

De vergoeding van ziektekosten moet worden aangevraagd binnen zes maanden na betaling van de kosten of honoraria.
La solicitud de reembolso de los gastos de enfermedad debe presentarse en los seis meses siguientes al pago de los honorarios o de los cuidados.

De K-3 visum moet worden aangevraagd in het land waar de bruiloft plaatsvond.
El ciudadano extranjero debe solicitar una visa K3 en el país donde ocurrió el matrimonio.

deze nieuwe hulpbron moet worden aangevraagd.
en el campo cuando se debe solicitar este nuevo recurso.

het vermindert de hoeveelheid code die moet worden aangevraagd bij de server.
reduce la cantidad de código que se debe solicitar desde el servidor.

De regels in de machtiging voorzien, dat deze machtiging om dit voor te schrijven voor elke patiënt individueel moet worden aangevraagd.
La regulación de las licencias significa que se debe solicitar el permiso para la prescripción con cada enfermo individualizado.

Bestemming domain controllers gebruik USN om te bepalen welke wijzigingen moet worden aangevraagd bron-domeincontrollers.
Uso de controladores de dominio de destino USN para determinar qué cambios deberá solicitarse a controladores de dominio de origen.

waarna de nationale goedkeuring wordt verlengd of er een nieuw MID-certificaat moet worden aangevraagd.
organismo nacional de metrología, tras lo cual se renueva la homologación nacional o se debe solicitar un nuevo certificado MID.

Alle in aanmerking komende kosten voor beide kamers moeten samen op één folio(d.w.z. één hotelrekening) worden voldaan, wat moet worden aangevraagd op het moment van inchecken.
Todos los cargos elegibles por ambas habitaciones se deben pagar juntos en una sola factura, que se debe solicitar en el momento del check-in.

Promotie moet worden aangevraagd viaLIVE CHAT- VIP Monthly Cashback wordt gecrediteerd binnen de eerste 3 werkdagen van de huidige maand en het is niet
La promoción debe ser solicitada a través deCHAT EN VIVO- El reembolso mensual VIP se acredita dentro de los primeros días hábiles 3 del mes actual

een van de andere Visa uitgegeven door een Amerikaanse ambassade, die moet worden aangevraagd in de tijd voorafgaand aan het vertrek.
una de las otras visas emitidas por un U.S. Embassy, que debe ser solicitada a tiempo antes de la salida.

de toestemming om ze te kopiëren moet worden aangevraagd bij de rechthebbenden(de bronnen worden aangegeven binnen deze documenten/ foto's).
el permiso para copiarlos debe ser solicitado a los propietarios de los derechos de autor(las fuentes se indican en estos documentos/fotografías).

Mijnheer Fabre-Aubrespy, als lid van de commissie Reglement weet u dat geheime stemming vóór aanvang van de stemming moet worden aangevraagd door een vijfde van de leden.
Señor Fabre-Aubrespy, como miembro de la Comisión de Reglamento, usted sabe que la votación secreta debe ser solicitada por una quinta parte de los diputados antes del inicio de la votación.

Toelating tot de studie moet worden aangevraagd bij de Coördinatieraad(Gabinete Coordenador) voor toegang tot het hoger onderwijs, die onderdeel is van het Directoraat-generaal voor het hoger onderwijs.
El acceso a la enseñanza superior debe ser solicitado al Gabinete de Coordinación para acceso a la enseñanza superior(Gabinete Coordenador do Ingresso no Ensino Superior- GCIES), que está siendo integrado en la Direc ción General de enseñanza superior.

De dosering voor DHEA moet worden aangevraagd door een arts, voor u zal ik spreken met een endocrinoloog.
La dosis de DHEA debe ser solicitada por un médico, para que voy a hablar a un endocrinólogo.

vooraf online moet worden aangevraagd, terwijl formulier I-94W normaal gesproken ingevuld wordt tijdens de vlucht
una Autorización de viaje ESTA debe solicitarse en línea con anticipación, mientras que el Formulario I-94W normalmente se

online moet worden aangevraagd op voorhand, terwijl het formulier 1-94W meestal wordt voltooid tijdens het vliegen naar de Verenigde Staten
una autorización de viaje(ESTA) debe de ser solicitad en línea con antelación, en tanto que el Formulario I-94W usualmente se completa al

Let erop dat een reistoestemming(ESTA) vooraf online moet worden aangevraagd, terwijl formulier I-94W normaal gesproken ingevuld wordt tijdens de vlucht
Note que una autorización de viaje(ESTA) deberá de ser solicitada en línea con anticipación, en tanto que el Formulario I-94W normalmente se llena

vooraf online moet worden aangevraagd, terwijl formulier I-94W normaal gesproken ingevuld wordt tijdens de vlucht
una autorización de viaje(ESTA) debe de ser solicitad en línea con antelación, en tanto que el Formulario I-94W usualmente se

E bed is een Air bed en altijd beschikbaar op te richten- gewoon moet worden aangevraagd omdat het niet één of andere manier is aangenomen**.
Segunda cama es una cama de aire y siempre disponible para ser establecido- sólo tiene que ser solicitada, ya que no asume una forma o de la otra**.