MOET WORDEN AANGEVRAAGD - vertaling in Frans

• doit être demandée
• doit être sollicité
• doit être demandé

Voorbeelden van het gebruik van Moet worden aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De krachtens artikel 78/1 vereiste registratie moet worden aangevraagd uiterlijk binnen zes maanden na de inwerkingtreding van het besluit tot vaststelling van de lijst van aan registratie onderworpen activiteiten.
L'enregistrement requis en vertu de l'article 78/1 doit être demandé, au plus tard, dans les six mois de l'entrée en vigueur de l'arrêté fixant la liste des activités soumises à l'enregistrement.

Bij de vergunningsaanvraag voor een BKG-inrichting of een verandering aan een BKG-inrichting waarvoor op grond van artikel 6bis een vergunning overeenkomstig artikel 5 en 6 moet worden aangevraagd, moeten bovendien de volgende stukken worden gevoegd.
A la demande d'autorisation pour un établissement BKG ou modification d'un établissement BKG, pour lesquels, sur la base de l'article 6bis, une autorisation doit être demandée conformément aux articles 5 et 6, doivent également être joints les documents suivants.

Dat houdt in dat elke car-pass afzonderlijk moet worden aangevraagd aan de vzw en dat bij de aanvraag,
Par conséquent, tout car-pass doit être demandé séparément à l'ASBL

De verplichting tot het uitvoeren van een project-m.e.r. geldt ook indien wegens het verstrijken van de lopende vergunning van het project een nieuwe vergunning moet worden aangevraagd.
L'obligation d'exécution d'un projet-m.e.r. s'applique également lorsqu'une nouvelle autorisation doit être demandée suite à l'expiration de l'autorisation en cours pour le projet en question.

De uitbetaling van de subsidie moet worden aangevraagd na afloop van het opleidingsprogramma
Le paiement de la subvention doit être demandé à la fin du programme de formation

tenslotte zal het saldo worden betaald, dat uiterlijk 30 juni 2004 moet worden aangevraagd.
enfin le paiement du solde, qui doit être demandé au plus tard le 30 juin 2004.

De dosering voor DHEA moet worden aangevraagd door een arts, voor u zal ik spreken met een endocrinoloog.
Le dosage pour une DHEA doit être demandé par un médecin, à votre place je m'adresserai à un endocrinologue.

Visum waarmee de aanvrager naar Hongarije in te voeren om over de verblijfstitel wordt afgegeven door de Hongaarse Vreemdelingenzaken en moet worden aangevraagd in dezelfde toepassing
Ce visa autorise le requérant à entrer en Hongrie afin de prendre en charge le permis de séjour est délivré par le Hongrois Bureau de l'immigration et doit être demandé dans la même application

er een nieuwe arbeidskaart moet worden aangevraagd.
un nouveau permis de travail doit être demandé.

van de inrichting betreft, en waarvoor op grond van artikel 6bis een vergunning overeenkomstig artikel 5 en 6 moet worden aangevraagd;
la consommation énergétique et pour lesquelles une autorisation conforme aux articles 5 et 6 doit être demandée sur la base de l'article de l'article 6bis;

aanvraag aanhangig is gemaakt, of een nieuwe vergunning moet worden aangevraagd voor het geheel of voor een gedeelte van de inrichting, overeenkomstig de doelstellingen bedoeld in artikel 2.
décide si un nouveau permis doit être sollicité pour tout ou partie de l'établissement conformément aux objectifs visés à l'article 2.

velen die informatie niet begrijpen en doordat alles moet worden aangevraagd in Brussel.
peu de gens s'y entendent, et que toutes les demandes doivent être adressées à Bruxelles.

Accreditatie moet worden aangevraagd door het instellingsbestuur( artikel 57,§ 1, van het structuurdecreet)
L'accréditation doit être demandée par la direction de l'établissement (article 57,§ 1er,

Een individuele vergunning moet worden aangevraagd voor elk specifiek geval van in-,
Une licence individuelle doit être demandée pour chaque cas spécifique d'importation,

wegens het verstrijken van de lopende vergunning van het project een nieuwe vergunning moet worden aangevraagd. De administratie houdt bij haar beslissing rekening met de opmerkingen en commentaren inzake de
1° et 3°, lorsqu'une nouvelle autorisation doit être demandée en raison de l'expiration de l'autorisation en cours.

Extra bedden en babybedjes moeten worden aangevraagd bij het hotel.
Des lits suplémentaires et des lits bébés doivent être demandés.

Houd er rekening mee dat kinderbedjes voor aankomst moeten worden aangevraagd.
Veuillez noter que les lits bébé doivent être demandés avant la date d'arrivée.

De kostenvergoeding en de verlenging ervan moeten worden aangevraagd bij K&G.».
L'aide financière et sa prolongation doivent être demandées à K&G.

Opzeggingen moeten worden aangevraagd binnen 24 uur om een volledige terugbetaling te krijgen.
Elle doit être demandée dans les 24 heures pour pouvoir obtenir un remboursement intégral.

Toegankelijk voor rolstoelgebruikers kamers moeten worden aangevraagd op het moment van boeken
Chambres pour handicapés doit être demandée au moment de la réservation