WERD AANGEVRAAGD - vertaling in Engels

• was requested
• were applied for
• is sought
• was ordered

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet duidelijk of de studies waarover verslag is uitgebracht, zijn uitgevoerd met de verbinding waarvoor goedkeuring werd aangevraagd.
It is not clear whether the submitted studies have been performed with the compound for which approval is asked.

Inclusief de kredieten waarvoor bij de begrotingeautoriteit een overdracht werd aangevraagd, op 17 april 1980.
Inoluding the appropriations which the Budgetary Authority has been asked to have carried over the 17th of April 1980.

voor het resterende bedrag een ni et-automatische kredietoverdraoht werd aangevraagd.
appropriation was committed and an application for a nonautomatic transfer was submitted for the remainder.

aan een levensmiddelenadditief raamt, gaat zij uit van de maximale hoeveelheid die voor de verschillende levensmiddelen werd aangevraagd.
to a food additive, it considers the maximum level requested to be added in the different foodstuffs.

Op verzoek van de Commissie analyseert de bank projecten waarvoor Europese steun werd aangevraagd.
At the Commission's request, the bank gives expert opinion on projects submitted for EU grant aid.

die zijn behaald voordat de validatie werd aangevraagd.
informal learning- acquired before requesting validation.

Mijn zorg, raadslieden, is dat splitsing van de twee processen niet tijdig werd aangevraagd.
My concern, counselors, is that severance of the two trials was not requested in a timely fashion.

Als het idee al was gepubliceerd voordat het patent werd aangevraagd. Dat was op 18 Juni 1990.
Whether the basic idea was published before the patent application, which was on June 18, 1990.

Dit is uitgerust met het Active Balance System(ABS), waarvoor patent werd aangevraagd.
It is equipped with the Active Balance System(ABS), which is applied for a patent.

het land door Ulrich's familie werd aangevraagd.
when the land was claimed by Ulrich's family.

De aftrek is van toepassing op de wereldwijde inkomsten vanaf het jaar waarin het octrooi werd aangevraagd niet het jaar waarin het werd afgeleverd.
The deduction is applicable to worldwide revenue from the year in which the patent application is lodged not the year in which it is granted.

Te Brussel worden ook"bijkomende veilingen" gehouden in druk verhandelde effekten, waarvoor geen toelating tot de officiële handel werd aangevraagd.
In Brussels,"supplementary auctions" are also held in securities which change hands frequently but for which no application has been made for admission to official listing.

verzoeksters op het moment waarop de steun werd aangevraagd, EGKS producten vervaardigden, dan wel, indien zij niet een dergelijke activiteit uitoefenden, het bedrijf nog niet definitief hadden gesloten.
at the time when the aid was requested, the applicants were either engaged in ECSC production, or, if not so engaged, had not definitively closed yet.

Dit evaluatieproces werd aangevraagd door ALERT om te certificeren dat ALERT®-producten, die als enkele van de besten worden
This evaluation process was requested by ALERT with the purpose of certifying that ALERT® products,

Het LZW compressie("compressie": meestal: inkorten met behoudt van informatie, nvdv) algoritme patent werd aangevraagd in 1983, en we kunnen nog altijd geen vrije software produceren die correct gecompresseerde GIFs maakt.
The LZW compression algorithm patents were applied for in 1983, and we still cannot release free software to produce proper compressed GIFs.

Het verhaal werd aangevraagd door een redacteur van Kodansha's tijdschrift Shojo Club in de hoop een manga voor meisjes te bekomen die evenveel succes had als Tezuka's jongensreeksen.
The story was ordered by one editor of Kodansha's magazine Shōjo Club who wanted Tezuka to produced a manga aimed towards a female audience that could replicate the success of his former boy-aimed stories.

Een aanstelling op een onderzoeksproject dat door een promotor werd aangevraagd en betoelaagd wordt door interne(BOF)
An appointment to a research project that was requested by a promoter and subsidized assigned by internal(BOF)

dit uiterlijk om 10 uur indien er geen contract voor meer dan één dag werd aangevraagd en aanvaard.
this no later than at 10:00 hrs if no contract for more than one day was requested and accepted.

Madagascar(een potentieel PTA-lid), werd aangevraagd door Rwanda, Boeroendi,
Madagascar(a potential PTA member), it has been requested by Rwanda, Burundi,

De registratie van het merk werd aangevraagd vóór 24 augustus 1999 en het merk is in overeenstemming met Richtlijn 89/104/EEG van de Raad(8), en.
Registration of the trade mark was applied for before 24 August 1999 and the trade mark is in conformity with Council Directive 89/104/EEC(8); and.