IS AANGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• se haya solicitado
• solicitada
• se haya presentado una solicitud
• se ha solicitado
• solicitado
• se hayan solicitado
• se han solicitado
• solicitadas
• se ha presentado una solicitud
• se ha pedido

Voorbeelden van het gebruik van Is aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reservering moet gebruikmaken van hetzelfde type platform als de blueprint waaruit de machine is aangevraagd.
La reserva debe ser del mismo tipo de plataforma que el blueprint desde el que se ha solicitado la máquina.

Indien de uitvoeringsprijs beter is dan de prijs die door de klant is aangevraagd, is er sprake van ‘positieve slippage'.
Si el precio de ejecución es mejor que el precio solicitado por el cliente, se habla de deslizamiento de precios positivo.

in ieder geval de aanbetaling niet is aangevraagd, omdat- vermoedelijk- dit was niet meer durfde.
al menos el depósito no se ha solicitado, ya que- supuestamente- esto ya no se atrevió.

ook mee te delen, voor welke specialiteiten een bijzondere vergunning is aangevraagd.
se presente la ocasión para qué especialidades se han solicitado autorizaciones de excepción.

Het stempel bevat een derde ruimte voor de vermelding van de code van het type visum dat is aangevraagd.
El sello incluira' un tercer espacio reservado para el co'digo del tipo de visado solicitado.

aan het publiek het aantal FISA-bevelen en certificeringen dat is aangevraagd en verleend, bekendmaken;
certificaciones del FISA solicitadas y recibidas;

De bevestiger is een adres dat kan bevestigen dat het certificaat voor een specifieke domeinnaam is aangevraagd door een geautoriseerd persoon.
El aprobador es la dirección de que puede confirmar que se ha solicitado un certificado para un nombre de dominio concreto por parte de una persona autorizada.

De afzonderlijke websites(d. w. z. de dienst van de informatiemaatschappij die door de gebruiker is aangevraagd).
Los sitios web en cuestión(es decir, el servicio de la sociedad de la información solicitado por el usuario).

een toestemming die door een bepaalde app is aangevraagd, toestaan of weigeren.
denegar un permiso solicitado por una aplicación determinada.

Nadat een permanente verblijfsstatus is aangevraagd, worden een tweejarige voorlopige verblijfsvergunning
Después de solicitar un estatus de residente permanente, se otorgan un permiso de

Aangezien het patent is aangevraagd door Samsung Display kunnen er geen conclusies getrokken worden aangaande het verdere ontwerp.
Dado que Samsung Display solicitó la patente, no se pueden sacar conclusiones con respecto al diseño posterior.

Voor ieder luchtvaartuig waarvoor een vliegvergunning voor één enkele vlucht is aangevraagd, stelt het Agentschap de toepasselijke beperkingen op;
Respecto de cada aeronave para la que se solicite una autorización de vuelo para un único vuelo, establecerá las limitaciones apropiadas;

Deze functie is aangevraagd door onze klanten, zodat we ervoor zorgden dat het gratis is
Esta característica fue solicitada por nuestros clientes por lo que nos aseguramos de proporcionar de forma gratuita

Nadat validatie is aangevraagd, wordt aan elke instantie van het probleem een van de volgende validatiestatussen toegewezen.
Una vez que hayas solicitado la validación, se asigna a cada caso del problema uno de los siguientes estados de validación.

We wachten alleen op de AAMS-licentie die al is aangevraagd om te werken in de Italiaanse spelsector, maar het is een legale operator in Europa.
Solo estamos esperando la licencia AAMS que ya ha sido solicitada para operar en el sector del juego italiano, sin embargo, es un operador legal en Europa.

Het paspoort waarmee het visum is aangevraagd(paspoortnummer moet overeenkomen).
Pasaporte con el que se ha solicitado el visado(el número de pasaporte debe coincidir).

Het tweede paar is aangevraagd door nichtje die zo bewonderde haar neven ze net had om ze te hebben.
El segundo par fue solicitada por la sobrina de quien tanto admiraba sus primos ella solo tenía que tener.

De zitting is aangevraagd door Turkije en Jemen, namens de groep van de Arabische Staten en de Organisatie voor islamitische Samenwerking.
La sesión de emergencia fue solicitada por Turquía y Yemen en nombre del grupo de países árabes y la Organización de Cooperación Islámica(OCI).

William voorzien een kinderbedje, die is aangevraagd en beddengoed en handdoeken waren mooi.
William proporcionó una cuna que se solicitaron y ropa de cama y toallas estaban muy bien.

Inhoud en wijze van toezicht op en van verspreiding van het prospectus voor effecten waarvoor toelating tot de officiele notering is aangevraagd.
Contenido y modalidades de difusión del folleto para los valores para los que se solicita la admisión a negociación en bolsa.