CUANDO SE LE PREGUNTÓ - vertaling in Nederlands

• toen hem werd gevraagd
• wanneer gevraagd
• desgevraagd
• als vroeg
• bij navraag

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se le preguntó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se le preguntó qué estaba haciendo Van de Meer en Filipinas,
Toen hij vroeg wat Van de Meer deed op de Filippijnen,

Cuando se le preguntó por el perfil de instalación,
Toen hij gevraagd voor de installatie profiel,

La oficina de Macron dice"sin comentarios" cuando se le preguntó sobre el discurso de Brexit de mayo.
Macron's kantoor zegt'geen commentaar' wanneer hem wordt gevraagd naar de Brexit-speech van May.

Cuando se le preguntó,“¿Por qué dices eso?”, Responde Oddi.
Toen men vroeg, “Waarom zegt u dat?”, antwoordde Oddi.

Cuando se le preguntó acerca de Bitcoin, y dice:"No puedo hablar más de esto," que no se refería a Bitcoin.
Als je vroeg naar Bitcoin… en hij zei:'Ik zeg niets meer'… dan had hij het niet over Bitcoin.

Cuando se le preguntó a la pregunta"¿Cuántos hombres son en este momento?".
Toen de vraag werd gesteld:"Hoeveel mannen zijn op dit moment?".

Bundsch no tenía necesidad de hacer el truco cuando se le preguntó sobre Samantha Wabash,
Bundsch had geen behoefte aan de truc toen hij werd gevraagd over Samantha Wabash,

Cuando se le preguntó dónde estaba Rivett,
Toen ze vroeg waar Rivett was,

Sin embargo, Froome dio una respuesta ligeramente ambigua cuando se le preguntó si sus rivales lo verían como más vulnerable al
Froome gaf echter een beetje dubbelzinnig antwoord toen hij vroeg of zijn rivalen hem als kwetsbaarder zouden zien,

Y cuando se le preguntó a derecha, realmente puede dirigir una pregunta
En toen vroeg rechts, u kunt eigenlijk een vraag

Cuando se le preguntó en qué día se podría esperar el regreso de la Caravaner, les dijo que sería el miércoles.
Toen hij werd gevraagd op welke dag de caravaner terugkeer zou kunnen worden verwacht, vertelde hij hen het zou zijn op woensdag.

Cuando se le preguntó a definir el concepto de'compromiso con el cliente en línea' lo que viene a la mente son un conjunto muy específico de medidas numéricas.
Wanneer u wordt gevraagd om het begrip 'online customer engagement' te definiëren wat voor de geest komt zijn enige zeer specifieke verzameling van numerieke maatregelen.

Cuando se le preguntó, generalmente dirán que consultar a un abogado con respecto a la compra y el envío de dichos productos.
Wanneer u wordt gevraagd, zullen ze meestal vertellen u te raadplegen van een advocaat met betrekking tot de aankoop en de verzending van dergelijke producten.

Cuando se le preguntó acerca de los arrepentimientos que tenían
Wanneer ondervraagd over enig spijt dat ze hadden

Pero cuando se le preguntó por qué no respondió a nuestros correos electrónicos,
Maar toen hij werd gevraagd waarom hij niet op onze e-mails antwoordde,

Y cuando se le preguntó,¿no afirmó que- no sabía nada de ello?
En toen men vroeg, beweerde u dat u er niets van wist?

¿Y cuál fue su respuesta cuando se le preguntó cuál era el mandamiento más importante de la Ley?
En wat was zijn gebod, toen men hem vroeg wat het allerbelangrijkste gebod was in de wet?

Cuando se le preguntó acerca de las criptomonedas que faltaban,
Toen hij werd gevraagd over het missen van cryptocurrencies,

Cuando se le preguntó quien era la cantante,
Toen hij vroeg wie de zanger was,

El cannabis es el problema principal", dice Yossi cuando se le preguntó sobre la naturaleza de las reuniones entre los residentes locales y los policías.
Cannabis is het belangrijkste probleem," zegt Yossi wanneer hem wordt gevraagd naar de aard van de ontmoetingen tussen omwonenden en politieagenten.