PREGUNTÓ CÓMO - vertaling in Nederlands

• vroeg hoe
• afgevraagd hoe
• gevraagd hoe
• vroegen hoe

Voorbeelden van het gebruik van Preguntó cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mary Buckley preguntó cómo se podían comparar los costes económicos
Mevrouw Buckley vroeg, hoe men de economische kosten en ook de kosten

Si alguno de ustedes se preguntó cómo fue posible que llegara este día,
Als iemand van jullie zich afvraagt hoe deze dag tot stand kwam,

Cuando les preguntó cómo pueden recibir la vida en el Espíritu Santo,
Als men hen vraagt hoe zij de inwoning van de Heilige Geest kunnen ontvangen,

raíz de este sueño…, pero siempre se preguntó cómo había sucedido.
ze is zich altijd blijven afvragen hoe dit in zijn werk is gegaan.

Porque cuando Courtney preguntó cómo era posible que había quedado embarazada con trillizos otra vez le dieron una respuesta muy inesperada.
Want toen Courtney zich afvroeg hoe ze weer trio's had kunnen krijgen, kreeg ze een onverwacht antwoord.

También preguntó cómo llegó el Reino Unido a la conclusión de
Er werd ook gevraagd hoe het Verenigd Koninkrijk tot de conclusie kwam

Se preguntó cómo un científico llegaría a"los primeros axiomas
Hij vraagt hoe een wetenschapper in zou aankomen"de eerste axioma's

Si alguien te preguntó cómo te sientes, podrías decir,“no lo sé”.
Als iemand je zou vragen hoe je je voelt, zou je kunnen zeggen: “Ik weet het niet”.

Recuerda cuánto odias mi uniforme en los días en que yo estaba en la escuela, pero nadie me preguntó cómo me gustaría verlo.
Weet je nog hoeveel haat je mijn uniform in de tijd dat ik op school zat, maar niemand heeft me ooit gevraagd hoe ik er in zou willen kijken.

Un cliente preguntó cómo hacer que el conjunto de enlaces también establezca la frecuencia fija en nuestro software de demostración, por favor, vea lo siguiente: Conjunto de frecuencia fija: haga clic en''predeterminado'', luego verá la frecuencia: 922.375Mhz en….
Een klant vroeg hoe de koppelingsset te doen ook de vaste frequentie in onze demo-software in te stellen, zie alstublieft hieronder: Vaste frequentieset: klik op''default'', dan ziet u de frequentie: 922.375Mhz in….

pueda ser difícil de recordar lo que dijo De Gaulle cuando se le preguntó cómo era ser el Presidente de Francia.
het misschien moeilijk is om te herinneren wat De Gaulle zei toen men hem vroeg hoe het was om president van Frankrijk te zijn.

Cuando los chicos de mi gimnasio me preguntó cómo me las arreglé para ganar tanto músculo, les dije sobre D-Bal
Wanneer de jongens in mijn sportschool me gevraagd hoe ik erin geslaagd om zo veel spieren te krijgen,

CNN informa que siguió a un intercambio en el que Trudeau preguntó cómo los EE. UU. Pueden justificar los aranceles
het een uitwisseling volgde waarin de heer Trudeau vroeg hoe de VS tarieven kan rechtvaardigen

periódico preguntó cómo dos millones de guerreros valientes del Sur estaban a punto de ser superado por cuatro millones de norteños que se decía
krant gevraagd hoe twee miljoen dappere vechtende mannen van het Zuiden zouden worden overwonnen door vier miljoen noorderlingen die werd gezegd

sonriendo de oreja a oreja, me preguntó cómo me sentía acerca de revisar algunos anillos de polla.
Joanne, grijnzend van oor tot oor, me vroeg hoe ik me voelde over het herzien van sommige eikringen.

Fluke se acercó a clientes como usted y les preguntó cómo trabajaban y qué tipos de funciones necesitaban para realizar inspecciones de manera más rápida
Fluke heeft klanten zoals u benaderd en hen gevraagd hoe zij hun werk deden en welke functies zij nodig hadden om inspecties sneller en eenvoudiger uit te voeren,

Pero ya que le preguntó cómo recuperar su acceso completo a su tableta,
Maar aangezien u heeft gevraagd hoe u uw volledige toegang tot uw tablet kunt herstellen,

Preguntó cómo podíamos estar seguros de que era avellana
Hij vroeg hoe we zeker konden zijn dat het hazelnoot was

Preguntó cómo un científico llegaría"¿a los axiomas iniciales
Hij vraagt hoe een wetenschapper in zou aankomen"de eerste axioma's

Preguntó cómo estaban su esposa
Hij vroeg hoe het met zijn vrouw en dochter was,