VROEG HOE - vertaling in Spaans

• preguntó cómo
• pregunté cómo
• preguntaba cómo
• preguntaste cómo

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg hoe ze staan tegenover wat ze begonnen zijn.
Les pregunté como se sienten acerca de lo que iniciaron.

Toen ik vroeg hoe lang je bij de brandweer was.
Cuando te pregunté cuanto tiempo llevabas con el departamento.

De heer Paasilinna vroeg hoe we de beschikbaarheid in de lidstaten sneller kunnen realiseren.
El Sr. Paasilinna ha preguntado cómo podríamos acelerar el acceso para los Estados miembros.

Gabriel vroeg hoe jij het opnam over die kerel in dat lab.
Gabriel me ha preguntado cómo te habías tomado el asunto del tipo del laboratorio.

De loper vroeg hoe hij vissen kon,
El mensajero le preguntó cómo él podría pescar

Zuster Cathy vroeg hoe het stond en ik wist wat ze bedoelde.
La hermana Cathy me preguntó cómo iba todo y yo sabía a qué se refería.

De loper vroeg hoe hij vissen kon,
El emisario le preguntó cómo es que podía pescar

Ze reageerde blij en vroeg hoe de reis was geweest.
Y ella actuó emocionada de verlo, le preguntó cómo estuvo su viaje.

Will vroeg hoe hij zelf kon inbreken?
Will me preguntó cómo podía entrar él solo.¿Por qué?

Sundberg vroeg hoe lang hij het beroep moest indienen.
Sundberg preguntó cuánto tiempo él tuvo que archivar la súplica.

Hij vroeg hoe het was.
Él… me preguntó cómo era.

Hij vroeg hoe lang ik hier al woonde.
Me preguntó cuánto tiempo había estado yo aquí.

Hij vroeg hoe ver Parijs nog is. Ver?
Me preguntó que tan lejos está París.¿Que tan lejos está?

Hij vroeg hoe ik mezelf zag op een schaal van 1 tot 10.
Me preguntó dónde me ubicaba, en una escala del uno al 10.

Het spijt me. Ik dacht dat je vroeg hoe ik jou feestje verpest had.
Lo siento, pensé que me preguntas cómo arruiné la fiesta.

Hij kwam hier en ik vroeg hoe het gegaan was.
Y luego viene aquí, y yo, le pregunté cómo había ido.

Nou, het is niet alsof ik hem vroeg hoe oud hij is.
Bueno, no es como si yo le pregunté cuántos años tiene.

Ik ging naast haar zitten en vroeg hoe ze heette.
Me senté a su lado, para preguntarle cómo se llamaba.

Toen de interviewer hem vroeg hoe het publiek zich zou voelen over de laatste aflevering,
Cuando el entrevistador le preguntó cómo se sentiría la audiencia con respecto al último episodio,

Jessie vroeg hoe je ze zou kunnen helpen
Jessie preguntó cómo uno podía ayudarles