HIJ WIL DAT - vertaling in Spaans

• quiere que
• desea que
• le gustaría que
• dice que
• me pidió que
• necesita que
• quería que
• quiera que
• quisiera que
• dijo que
• desee que
• le gusta que

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat hij gewoon wil dat wij wel hebben wat ze hem afnamen.
Creo que quería que tuviéramos lo que a él le quitaron.

Wat hij wil dat je doet.
Lo que sea que quiera que hagas.

Hij wil dat je er naar kijkt.
Me pidió que le eches un vistazo.

Hij wil dat je Molly iets laat doen wat gedaan moet worden.
Necesita que consigas que Molly haga algo que ha de hacerse.

Het is bijna alsof hij wil dat we haar vinden.
Es como si quisiera que la encontrásemos.

Hij wil dat ik bij hem blijf.
Le gusta que esté con él.

Hij wil dat jullie zijn spullen doorzoeken
Quería que empacaran sus cosas,

Tenzij hij wil dat we het verzinnen, hebben we niets.
Bueno, a menos que quiera que las inventemos no tenemos nada.

Hij wil dat je hulp haalt in Denver.
Dijo que fueses a Denver a pedir ayuda.

Hij wil dat ik bij hem intrek.
Me pidió que me mudara con él.

Hij wil dat je verantwoordelijkheid neemt voor heel Wayward Pines.
Necesita que te responsabilices por todo Wayward Pines.

Hij wil dat ik Farragauts moord af doe
Quería que archivara el asesinato de Farragaut

Hij wil dat ik lol heb.
Dijo que me divierta.

Omdat hij wil dat het geneest.
Únicamente haría eso si quisiera que sanara.

Hij wil dat je voor hem kruipt.
Le gusta que se arrastren delante suyo.

Maar ik weet niet of hij wil dat z'n zoon hem zo ziet.
Pero no estoy segura que quiera que su hijo le vea así.

Hij wil dat ik de diagnose bevestig.
Me pidió que esté ahí para confirmar el diagnóstico y el pronóstico.

Hij zegt dat hij dat niet zou doen, omdat hij wil dat het medicijn werkt.
Dijo que no haría eso… porque necesita que el medicamento funcione.

En hij wil dat ik mee ga om het op te zetten.
Y quería que yo fuera para ayudar a instalarse.

Het is net alsof hij wil dat ik vraag.
Es casi como quisiera que le preguntase.