SOLL IHM - vertaling in Nederlands

• moet hem
• zal hem
• hij wil dat
• mag hem
• laat
• moest hem
• zullen hem
• zou hem
• hij stuurde

Voorbeelden van het gebruik van Soll ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts soll ihm sein Vermögen nützen,
Zijne rijkdommen zullen hem van geen voordeel zijn,

Ich soll ihm helfen, zu fliehen.
Ik moest hem helpen ontsnappen.

Ich soll ihm den Gefallen erweisen, den ich ihm schulde.
Ik moet hem nog die gunst doen.

Und ich soll ihm offen und ehrlich meine Gefühle sagen.
En hij wil dat ik open en eerlijk ben over hoe ik me voel.

Du sagtest mir, ich soll ihm helfen, nicht mögen.
Ik moest hem helpen van jou, niet aardig vinden.

Damit soll ihm wieder auf die Beine geholfen werden.
Dit zou hem vooruit moeten helpen, bij wijze van spreken.

Ich soll ihm helfen.
Ik moet hem helpen.

Ich soll ihm helfen.
Ik moest hem helpen ontsnappen.

Ich soll ihm etwas von Felix sagen.
Ik moet hem een soort van bericht van Felix geven.

Du hast gesagt, ich soll ihm Angst machen!
Ik moest hem van jou bang maken!

Ich soll ihm um sechs Uhr anrufen, um einen Treffpunkt zu vereinbaren.
Ik moet hem om zes uur bellen om een ontmoetingsplaats af te spreken.

Ich soll ihm doch bei der Wutkontrolle helfen?
Ik moest hem toch helpen?

Ich soll ihm Bescheid geben,
Ik moet hem laten weten

Und dann hat er mir seine Karte gegeben. Ich soll ihm Bescheid geben.
Hij gaf me zijn kaartje en ik moest hem bellen als ik iets hoorde.

Ich soll ihm doch im Bett vorlesen.
Ik moet hem zijn verhaaltje voor het slapengaan vertellen.

Das Parfüm soll ihm Macht verleihen,
Het parfum moet hem kracht geven,

Ich soll ihm die Stadt zeigen.
Ik moet hem de stad laten zien.

Wer soll ihm helfen?
Wie moet hem helpen?

Er sagt, der Betrag ist falsch, ich soll ihm einen neuen Scheck geben.
Hij zei dat het bedrag niet klopt, ik moet hem een nieuwe cheque geven.

Mein Priester sagt, ich soll ihm helfen, sich zu bessern.
De pastoor zei dat ik 'm moest helpen een beter mens te worden.