ZOU HEM - vertaling in Duits

• würde ihn
• sollte ihn
• wollte ihn
• könnte ihn
• würd ihn
• möchte ihn
• ihn angeblich
• würde ihm
• würdest ihn
• solltest ihn
• sollte ihm
• würden ihn
• sollten ihn
• wollte ihm
• wolltest ihn
• wollten ihn
• kann ihn
• könnte ihm
• möchte ihm

Voorbeelden van het gebruik van Zou hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou hem niet doden.
Ich würde ihn nicht töten.

En jij zou hem als een groentje behandelen.
Sie behandeln ihn angeblich wie einen Praktikanten.

Lk zou hem 't liefst doodknuffelen.
Ich möchte ihn drücken und nie mehr loslassen.

Ik zou hem ontmoeten.
Ich sollte ihn treffen.

Ik zou hem wel willen raken.
Ich würd ihn gern ins Mark treffen.

Gladys Pugh, ik zou hem afzuigen om naar New York te kunnen.
Gladys Pugh. Ich würde ihm einen blasen für New York.

Een dergelijke situatie zou hem serieus schrikken,
Eine solche Situation könnte ihn ernst zu erschrecken,

Hij zou hem naar mij vernoemen.
Er wollte ihn nach mir benennen.

Milwaukee zou hem in de VS houden, toch?
Milwaukee würde ihn in den USA behalten, oder?

Iemand zou hem letterlijk moeten verlossen uit zijn verdomde miserie.
Man sollte ihn wortwörtlich von seinem Leid erlösen.

Ik zou hem boven de schoorsteen hangen.
Ich würd ihn wohl über dem Kamin aufhängen.

Iedereen op kantoor zou hem haten.
Im Büro hassen sie ihn angeblich alle.

Je zou hem niet kennen.
Du würdest ihn nicht kennen.

Ik zou hem nooit kwaad doen.
Ich würde ihm nie wehtun.

Het was druk maar ik zou hem herkennen als ik hem weer zag.
Es war eine große Menschenmenge, aber ich könnte ihn erkennen, wenn ich ihn wiedersehe.

Hij zou hem gisteren ophalen.
Er wollte ihn eigentlich gestern abholen.

Wat zou hem in leven houden?
Was würde ihn am Leben halten?

Ik zou hem vanavond ontmoeten.
Ich sollte ihn heute Abend treffen.

Ik zou hem niet aanraken.
Ich würd ihn nicht anfassen.

Je zou hem niet mogen.
Du würdest ihn nicht mögen.