ZOU HEM - vertaling in Frans

• devais le
• allait le
• pourrait lui
• ne lui ferait
• voulais l
• l'aurais
• ai promis de lui
• étais supposé le
• devait le
• allais le
• devrais le
• va le
• pourrais lui

Voorbeelden van het gebruik van Zou hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zou hem stevig moeten vasthouden.
Elle devait le tenir fermement.

Ik zou hem in zee gooien zodra ik de kans kreeg.
J'allais le balancer à la mer à la première occasion.

Je zou hem vanavond moeten dragen.
Tu devrais le porter ce soir.

Ik zou hem vanmorgen terugbrengen.
J'allais le ramener ce matin.

Hij zou hem hier laten
Il devait le laisser ici

Je zou hem elk moment moeten zien.
Tu devrais le voir dans une seconde.

Dat zou hem razend maken.
Ça va le mettre en rogne.

Je zou hem veroveren.
Tu allais le conquérir.

M'n man Kyle zou hem halen.
C'est Kyle, mon mari, qui devait le prendre, ce jour-là.

Ik zou hem 's kunnen polsen.
Je pourrais lui en toucher un mot.

Je zou hem ondersteboven moeten zien.
Tu devrais le voir la tête en bas.

Ik zou hem in het park ontmoeten,
J'allais le rencontrer dans le parc,

Zeg de bioptie af, het zou hem vermoorden.
Annule la biopsie. Elle va le tuer.

Ik zou hem z'n ijdelheid vergeven als hij de mijne niet had gekwetst.
Je pourrais lui pardonner sa vanité s'il n'avait pas blessé la mienne.

Je zou hem zien met een lans
Tu devrais le voir faire.

Ik zou hem terugbrengen, maar de hond at hem op.
J'allais le rapporter, mais le chien l'a mordu. C'était pire.

Je zou hem echt een alarmsysteem moeten laten installeren.
Tu devrais le laisser installer un système de sécurité.

Ik zou hem laten gaan.
J'allais le laisser rompre son contrat.

Ik zou hem eerst om je pols moeten zien.
Je dois le voir à votre poignet avant de juger.

Ik zou hem boven Thackery verkiezen deze dagen.
Je voudrais l'éloigner de Tackery ces jours-ci.