DEVRAIS LE - vertaling in Nederlands

• moet hem
• zou hem

Voorbeelden van het gebruik van Devrais le in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que tu devrais le mettre dehors.
Ik denk dat jij hem moet buitenschoppen.

Vous ne pensez pas que je devrais le garder?
Jij denkt niet dat ik hem moet houden?

Hé… Tu devrais le laisser partir.
Hé ik denk dat je hem moet laten gaan.

Je penses que tu devrais le gifler.
Ik vind dat je 'm moet slaan.

Je pense que je devrais le chasser?
Denk je dat ik hem moet uitwijzen?

Donc je pense que tu devrais le tenir.
Dus denk ik dat je hem moet vasthouden.

Écoute, tu ne penses pas que tu devrais le laisser sortir?
Luister, denk je niet dat je hem moet laten gaan?

Ça devrais le faire.
Dat moet goed zijn.

Tu devrais le faire pour Marion.
Je moet dit voor Marion doen.

Tu devrais le faire.
Je moet ervoor gaan.

Tu devrais le tuer.
Je zou hem moeten vermoorden.

Tu devrais le voir… avec son maquillage.
Je zou hem moeten zien, met die make-up.

Je devrais le faire.
Ik moet dit doen.

Tu devrais le voir.
Je zou hem moeten zien.

Tu devrais le prendre.
Je mag hem houden.

Tu crois que je devrais le couvrir pour le protéger du soleil?
Zou ik hem moeten toedekken? Ik wil niet dat hij zonnebrand krijgt?

Ted, tu devrais le prendre.
Ted, je zou dit moeten hebben.

Tu devrais le laisser mourir.
Je zou hem moeten laten sterven.

Fanis, tu devrais le surprendre.
Fanis, je zou hem moeten verrassen.

Tu devrais le voir torse nu.
Je zou hem eens moeten zien zonder een shirt.