QUELQU'UN DEVRAIT - vertaling in Nederlands

• iemand moet
• iemand zou

Voorbeelden van het gebruik van Quelqu'un devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être que quelqu'un devrait aller leur en parler.
Misschien moet iemand het gaan zeggen.

Il me semble que quelqu'un devrait aller le voir.
Zo te horen moet iemand bij hem gaan kijken.

Peut-être que quelqu'un devrait avons fait des sourires à partir de charbon pour eux.
Misschien dat iemand moeten hebben gemaakt glimlach uit kolen voor hen.

Évidemment quelqu'un devrait examiner l'itinéraire entier à l'avance.
Uiteraard zou iemand de hele route van tevoren moeten onderzoeken.

Quelqu'un devrait peut être la ramener à la vie.
Misschien moet iemand haar tot leven brengen.

Quelqu'un devrait peut-être le lui rappeler.
Misschien moet iemand hem daaraan helpen herinneren.

Quelqu'un devrait lui dire.
Misschien moet iemand hem dat vertellen.

Quelqu'un devrait intervenir.
Misschien moet iemand ingrijpen.

Si je me moquais, quelqu'un devrait rire.
Als ik gekheid maakte, zou iemand lachen.

Voici la troisième question- pourquoi quelqu'un devrait travailler avec vous?
Hier komt de derde vraag- waarom zou iemand met u werken?

Quelqu'un devrait monter là-haut.
Er moet iemand naar boven.

Je veux dire, quelqu'un devrait l'écrire.
Ik bedoel, iemand zou daarover moeten schrijven.

Pourquoi quelqu'un devrait décider de ce que tu es?
Waarom moet iemand anders beslissen wat je bent?

Quelqu'un devrait.
Iemand moet het.

Quelqu'un devrait se tenir à ses côtés.
Er moet iemand aan zijn zijde staan.

Mais quelqu'un devrait le faire!
Lemand moet het doen!

Quelqu'un devrait construire une ville fonctionnelle.
Er moet een stad komen die werkt.

Quelqu'un devrait l'arnaquer son.
Iemand moet zijn… eraf trekken.

Quelqu'un devrait m'enfermer dans une cage.
Lemand moet me in een kooi stoppen.

Quelqu'un devrait retourner à la station d'essence.
Iemand moet terug gaan naar de benzinepomp.