Voorbeelden van het gebruik van Devrait fonctionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en laissant uniquement le 4 C'est ce que vous utilisez; et cela devrait fonctionner.
Analyse Décider comment un système devrait fonctionner et comment les changements dans le cadre,
La collaboration entre les différentes administrations douanières nationales devrait fonctionner comme s'il s'agissait d'un même organisme.
De samenwerking tussen de nationale douanediensten moet functioneren alsof het gaat om een en dezelfde overheid.Il devrait fonctionner dans l'intérêt de toutes les parties concernées:
Het moet functioneren in het belang van alle betrokken partijen:quel type de programme devrait fonctionner.
wat voor soort programma moet functioneren.Ce Fonds complémentaire devrait fonctionner suivant des procédures parallèles et complémentaires à celles du FIPOL.
Het aanvullend fonds en het IOPCF zullen moeten werken volgens parallelle en op elkaar afgestemde procedures.La façon dont il devrait fonctionner. La façon dont nous sommes censés soigner nos patients.
de manier waarop het hoort te draaien, de manier waarop we onze patienten behoren Bruits étranges: MacBook devrait fonctionner dans un silence relatif avec broyage minime,
Vreemde geluiden: MacBook moeten werken in relatieve stilte met minimale slijpen,Systèmes d'analyse des identificatoires quel type de méthode devrait fonctionner et comment les modifications des problèmes,
Systems Analysis-Het identificeren van wat voor soort methode moet werken en hoe wijzigingen in problemen,Par conséquent, le PC devrait fonctionner respectivement d'une manière très lisse et avec de meilleures performances.
Als gevolg, de respectieve PC moet worden uitgevoerd in een zeer soepele wijze en met betere prestaties.Analyse des systèmes-Décider quel type de méthode devrait fonctionner et comment les modifications dans des circonstances,
Systems Analysis-Beslissen wat voor soort methode moet werken en hoe veranderingen in de omstandigheden,Analyse Déterminer comment une technique devrait fonctionner et comment les ajustements dans les procédures,
Analyse-bepalen hoe een techniek moet werken en hoe aanpassingen in de procedures,Analyse Décider comment une technique devrait fonctionner et comment les modifications dans les maladies,
Analyse-beslissen hoe een techniek moet werken en hoe wijzigingen in kwalen,Systèmes d'analyse des déterminants comment un programme devrait fonctionner et comment les changements dans les situations,
Systems Analysis-bepalen hoe een programma zou moeten functioneren en hoe veranderingen in situaties,Je ne sais pas à quelle vitesse il devrait fonctionner lorsqu'il est utilisé dans l'alimentation au biberon.
Ik weet niet hoe snel het moet werken als het in flesvoeding gedaan wordt.Et iPoll devrait fonctionner, mais les enquêtes sont moins fréquentes pour leurs panneaux internationales.
En iPoll moeten werken, maar de onderzoeken zijn minder frequent voor hun internationale panels.Analyse identificatoires quel type de programme devrait fonctionner et les modifications de problèmes manière,
Analyse Het identificeren van wat voor soort programma moet werken en de manier waarop wijzigingen in problemen,La bonne nouvelle, c'est que l'extension devrait fonctionner correctement si Google décide de passer de la lecture automatique de la bascule autour de sur YouTube.
Het goede nieuws is dat de extensie goed moet werken als Google besluit om de autoplay wisselen rond op YouTube.Cela vaut également pour le Fonds dont nous discutons, qui devrait fonctionner via l'établissement et le financement de sous-fonds régionaux dans les pays en développement.
Dit laatste is ook van toepassing op fondsen die momenteel worden besproken die via het opzetten en financieren van regionale subfondsen in ontwikkelingslanden zouden moeten functioneren.nous sommes apparus, cette astuce devrait fonctionner.
we ze laatst tegenkwamen… zou dit moeten werken.
