ALLAIS LE - vertaling in Nederlands

• hem zou
• hem ging
• wilde hem
• m zou
• wou hem

Voorbeelden van het gebruik van Allais le in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il pensait que j'allais le laisser tomber.
Hij dacht dat ik hem zou laten vallen.

J'allais le recracher, mais je vais le manger.
Ik wilde hem uitspugen, maar ik eet hem toch maar op.

Je ne pensais pas que tu allais le tuer, Vieille Peau!
Ik had niet gedacht dat je hem zou vermoorden, Wrinkles!

Je sais que j'ai dit que j'allais le frapper.
Ik weet dat ik zei dat ik hem zou slaan.

Tu as cru que j'allais le tuer?
Dacht je dat ik hem zou doden?

Vous pensiez que j'allais le frapper?
Dacht je echt dat ik hem zou slaan?

Je vous avais dit que j'allais le retrouver.
Ik zei toch dat ik hem zou vinden.

Ils pensaient que tu allais le tuer.
Ze dachten dat je hem zou vermoorden.

Je sais. je n'ai jamais pensé que j'allais le trouver.
Ja, nooit gedacht dat ik hem zou vinden.

J'allais le balancer à la mer à la première occasion.
Ik zou hem in zee gooien zodra ik de kans kreeg.

Tu allais le tuer.
Je gaat hem vermoorden.

J'allais le ramener ce matin.
Ik zou hem vanmorgen terugbrengen.

J'allais le sauver.
Ik ging hem redden.

J'allais le tuer.
Ik ging hem vermoorden.

Tu allais le conquérir.
Je zou hem veroveren.

J'allais le réveiller.
Ik ging 'm vaak wakker maken.

J'allais le rencontrer dans le parc,
Ik zou hem in het park ontmoeten,

J'allais le rapporter, mais le chien l'a mordu. C'était pire.
Ik zou hem terugbrengen, maar de hond at hem op.

J'allais le laisser rompre son contrat.
Ik zou hem laten gaan.

Je n'allais pas chercher mon avenir, j'allais le créer.
Ik zocht mijn toekomst hier niet, ik zou 'm hier creëren.