HEM ZOU - vertaling in Frans

• allais le
• lui serait
• ne le
• devrait le
• le fasse
• allait le

Voorbeelden van het gebruik van Hem zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ik hem zou pakken.
Parce que j'étais après lui.

Dacht dat hij hem zou uitschakelen en hij stierf zelf.
Il pensait qu'il allait l'assommer, pas le tuer.

Als jij hem zou zien.
Si vous l'aviez vu.

Echter, wiskundige gesprekken met hem zou een geweldige ervaring:….
Toutefois, mathématiques conversations avec lui pourrait être une expérience merveilleuse:….

Het symbool dat je hem zou laten zien.
Le symbole que tu devais lui montrer.

Ik kan niets anders bedenken dat hem zou behagen.
Je ne vois rien d'autre qui lui ferait plaisir.

Ik dacht dat ik hem zou vergezellen.
Mais il a été annulé. J'ai pensé que je pourrais l'accompagner.

Hij wil de formule hebben… die ik hem zou geven.
Il veut la formule… que j'allais lui donner.

Fahad dacht dat hij hem zou krijgen.
Fahad pensait que c'était bien pour lui.

Je dacht niet dat ik hem zou identificeren.
Tu ne pensais pas que j'allais l'identifier.

Je zei dat de FBI hem zou arresteren!
Vous avez dit que le FBI allait l'arrêter!

Hij was heel ambitieus en wist dat dit hem zou helpen.
Il était très ambitieux et savait que cela aller l'aider.

Wiley, ik nam gewoon aan, dat je hem zou meenemen.
Wiley, je croyais que tu allais l'emmener avec nous.

Deze keer wist hij dat ze hem zou belazeren.
Cette fois, il en a choisi une dont il savait qu'elle voudrait le doubler.

Ik dacht dat je hem zou wurgen!
Je pensais que tu allais l'étrangler!

Ik dacht dat je hem zou bezighouden?
Je croyais que tu devais l'occuper?

Ik wist dat ze hem zou tegenhouden.
Je savais qu'elle allait l'arrêter.

Nou, ik ga niet ontkennen dat het een beter zaak tegen hem zou maken als je naar buiten zou treden.
Eh bien, je ne dénierai pas que le dossier contre lui serait meilleur si vous embarquiez.

Hij koos te vluchten naar Frankrijk, waar hij vond dat hij had vele wetenschappelijke vrienden die hem zou steunen.
Il a choisi de fuir en France où il a estimé qu'il avait beaucoup d'amis scientifiques qui lui serait favorable.

Of, hij wilde niet dat ze te lang bij hem zat, bang dat ze hem zou herkennen.
Ou il ne voulait pas s'y attarder de peur qu'elle ne le reconnaisse.