LE FASSE - vertaling in Nederlands

• doet
• wel
• doen
• doe
• deed
• dit deden
• laat

Voorbeelden van het gebruik van Le fasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parfois, je voudrais qu'il le fasse.
Soms wou ik dat hij dat deed.

Tu veux que je le fasse?
Wil je dat ik dat doe?

Oui, il faut bien que l'un de nous le fasse.
Ja, één van ons moet dat doen.

Il voulait que je le fasse. Que je mette une balle à mon frère.
Hij wilde dat ik 't deed… mijn eigen broer.

son fils ne le fasse.
zijn zoon dat kon doen.

Tu veux que je le fasse?
Wil je dat ik doe?

Vous avez enfreint la loi avant qu'il ne le fasse.
Je brak de wet voordat hij dat deed.

Ce n'est pas possible, il faut que je le fasse.
Ik kan hier verder niet meer over zeggen Het is iets wat ik vandaag moet doen.

Parce que tu veux que je le fasse.
Omdat je wilt dat ik dat doe.

J'aurais préféré qu'il le fasse.
Ik wou dat hij dat deed.

Je pense qu'il serait préférable que je le fasse.
Ik denk dat het beter is als ik dat doe.

Parce que le dôme ne veut pas qu'on le fasse.
Omdat de koepel niet wil dat we dat doen.

Il semblerait curieux que je ne le fasse pas.
Het lijkt misschien eigenaardig als ik dat niet deed.

En réalité, tu ne veux pas que je le fasse.
Je wilt echt niet dat ik dat doe.

Vous voulez qu'on le fasse?
Wilt u dat we dat doen?

Votre fils voulait que je le fasse gratuitement.
Je zoon wilde dat ik het gratis deed.

Bien sûr il y a une chance que je ne le fasse pas.
Maar er is ook een kans dat ik dat niet doe.

Mais tu veux que je le fasse?
Maar het is wat je wilt dat ik doe.

Et comment vous attendez-vous que je le fasse?
En hoe wilt u dat ik dat doe?

Vous voulez que je le fasse?
Wil je dat ik dat doe?