DEVAIS LUI - vertaling in Nederlands

• moest hem
• zou haar

Voorbeelden van het gebruik van Devais lui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

JE devais lui donner un rêve.
IK moest haar een droom geven.

Je devais lui dire que… je suis marié.
Ik moest haar vertellen, dat ik getrouwd ben.

Je devais lui dire pourquoi je répondais pas.
Ik moest haar op z'n minst vertellen waarom ik niet opnam.

Tu devais lui parler.
Je moet met haar praten.

Je devais lui remonter le moral.
Ik moest haar opvrolijken.

Tu devais lui parler.
Je zou met hem praten.

Tu devais lui parler! Et pas de mon frère!
Je zou het hem toch vertellen?

Je devais lui dire qu'il a plus qu'une mission.
Ik moest haar wel vertellen dat hij nog een missie te gaan had.

Je devais lui en parler!
Ik moest het hem wel vertellen!

Tu as dit que tu devais lui parler.
Je zei dat je haar moest spreken.

Le symbole que tu devais lui montrer.
Het symbool dat je hem zou laten zien.

J'aurais dû écouter Trevor. Je devais lui faire confiance.
Ik had naar Trevor moeten luisteren, ik had hem moeten vertrouwen.

J'ai pas dit que tu devais lui parler ici et maintenant.
Ik zei niet dat je meteen met hem moest praten.

J'ai demandé à mon père comment je devais lui parler.
Ik vroeg papa hoe ik haar moest aanspreken.

J'ai dit… que je devais lui parler!
Ik zei… ik moet haar spreken!

Je croyais que tu devais lui parler.
Ik dacht dat je met hem zou praten.

je ressentais la meme chose je devais lui ecrire.
ik 't ook voelde, ik 'm moest schrijven.

Tu devais lui dire non,
Je had hem nee moeten zeggen, Malcolm,

Tu devais lui parler pour qu'elle- garde ses zeppelins dans son hangar.- Je l'ai fait!
Je moest met haar praten zodat ze haar zeppelins in de hangar zou doen!

je savais que je devais lui trouver une vraie famille.
ik een echte familie voor haar moest vinden.