JE DEVAIS TE - vertaling in Nederlands

• ik moest je
• ik moet je
• ik wilde je

Voorbeelden van het gebruik van Je devais te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais te protéger, Nick.
Ik moest jou beschermen, Nick.

Je devais te poser la question.
Ik had het niet moeten vragen.

Je devais te rendre fort,
Ik moest jou sterk maken.

Je sais que je devais te rappeler.
Ik had je gezegd dat ik je meteen terug zou bellen.

Je devais te voir.
Ik moest naar je toe.

Je devais te tuer ou quelqu'un me tuerait.
Ik moest jou vermoorden, anders zou iemand mij vermoorden.

Je devais te parler.
Ik moest met je praten.

Je devais te tuer.
Ik moest jou doden.

Je devais te parler.
Ik moest met je spreken.

Combien d'indices je devais te donner?
Hoeveel hints moet ik jou nog geven?

Je devais te sauver.
Ik moest jou redden.

Je devais te laisser en dehors de la boucle pour garder tes mains propres.
Ik moest jou erbuiten laten, zodat jouw handen schoon zouden zijn.

Je devais te le dire.
Ik moest het je gewoon vertellen.

Je devais te tester aussi, ok?
Ik moest jou ook testen, toch?

J'ai pensé que je devais te le dire.
Ik vond dat je het moest weten.

Je devais te protéger.
Ik moest jou beschermen.

J'ai pensé que je devais te le dire.
Ik dacht dat ik het je moest vertellen.

Et je devais te dire quelque chose.
En ik moest jou iets zeggen.

En cas de malheur, je devais te la donner.
Hij zei dat als hem iets overkwam, ik die aan jou moest geven.

Emma a dit que je devais te voir.
Emma zei dat je moest komen.