TU DEVAIS - vertaling in Nederlands

• je moest
• je zou
• je mocht
• je hoort
• je was vast
• je moet
• moet je
• je hoefde
• je misschien
• je schulden

Voorbeelden van het gebruik van Tu devais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devais aider Piper pour le mariage.
Ik dacht dat je Piper hielp.

Je lui ai payé tout ce tu devais.
Ik betaalde hem je schulden.

Tu devais me donner le mot de passe pour le wi-fi.
Je zou me het wachtwoord voor de wifi geven.

Tu devais le tuer, mon pote.
Ik dacht dat je hem ging vermoorden.

Si tu devais choisir entre elle et moi, arrête-la.
Als je moet kiezen tussen haar en mij, hou haar dan tegen.

Tu devais juste lui parler,
Je zou alleen maar praten.

Hershel dit que tu devais d'abord guérir.
Volgens Hershel moet je herstellen.

Tu devais rester à l'arrière dans le garage avec Nora.
Je moet Nora helpen achter in de garage.

Tu devais me rappeler dans cinq minutes.
Je zou over vijf minuten terugbellen,

Tu devais pas aller quelque part?
Moet je niet ergens heen,?

Tu devais être géniale
Je moet een geweldige actrice zijn,

Sauf que ne tu devais aller voir Ryan?
Maar moet je niet naar Ryan?

Artie, tu devais attendre jusqu'à ce qu'on ait vérifier la pièce!
Artie, je moet wachten, totdat we de kamer hebben doorgenomen!

Tu devais laisser tomber, peut-être.
Misschien moet je je erbuiten houden.

Tu devais savoir que tu étais enceinte lors de notre escapade.
Je moet toch geweten hebben, dat je zwanger was, toen we naar de grens gingen.

Et où tu devais aller?
Waar moet je heen dan?

Je me suis dit que tu devais entendre ça, Jack.
Ik bedenk me net dit je moet dit horen, Jack.

Si tu m'as sauvée, tu devais avoir une bonne raison.
Je hebt me gered, dus moet je daar een reden voor gehad hebben.

C'était du racket, tu devais bien te douter qu'ils reviendraient.
Het was een afpersingstruc. Je moet hebben geweten, dat ze terug zouden komen.

Tu devais l'attraper!
Die moet je vangen!