TU DEVAIS - traduction en Italien

• dovevi
• avresti dovuto
• devi
• saresti dovuto
• bisogna
• andava
• il tuo compito
• tuo dovere
• hai dovuto
• saresti dovuta
• avrebbe dovuto
• avrei dovuto
• bisognava

Exemples d'utilisation de Tu devais en Français et leurs traductions en Italien

Je prends seulement un client que tu devais abandonner dans tous les cas.
Prendo solo un cliente che avresti comunque dovuto mollare.

Tu devais?
Tuo dovere?

Tu devais venir samedi.
Saresti dovuto venire sabato.

Alors tu devais m'exécuter?
Quindi il tuo compito era di giustiziarmi?

Tu as fait ce que tu devais faire.- Oh.
Hai fatto quello che andava fatto.

En retour, tu devais sauver le monde.
e in cambio, avresti dovuto salvare il mondo.

Tu devais me pousser parce que j'étais à côté de toi.
Hai dovuto spingermi perche' ero di fianco a te.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu devais aller à Haiti avec Grace?
Perche' non mi hai detto che saresti dovuto andare ad Haiti con Grace?

Tu as fait ce que tu devais.
Hai fatto il tuo dovere.

Tu as dit que tu ferais ce que tu devais faire.
Avevi detto che avresti fatto cio' che andava fatto.

Il y avait un temps où tu serais venu me demander ce que tu devais faire.
Un tempo avresti chiesto a me… che cosa avresti dovuto fare.

Tu devais choisir entre deux.
Hai dovuto scegliere tra due.

Tu devais venir me voir.
Saresti dovuta venire a farmi visita.

Tu m'as demandé cinq fois si tu devais y aller.
Hai chiesto cinque volte se ci saresti dovuto andare.

Tu devais choisir entre deux camps qui comptaient pour toi. Je comprends.
Hai dovuto scegliere tra due parti che hanno importanza per te, lo capisco.

Tu devais m'informer.
Avrebbe dovuto dirlo prima a me.

Tu devais rentrer il y a une heure.
Saresti dovuta tornare un'ora fa.

Cass, pourquoi Crowley était si sûr que tu devais venir avec nous?
Cass, perche' Crowley era cosi' certo che saresti dovuto venire con noi?

Tu devais.
Avrei dovuto.

Freya, tu devais suivre ton cœur.
Freya, hai dovuto seguire il tuo cuore.