TU DEVAIS - traduction en Espagnol

• debías
• tenías que
• se suponía
• necesitabas
• debias
• tenias
• deberías
• debes
• tuvieras que
• debiste
• tienes que
• se supone
• tuviste que
• necesitas
• necesitaba
• necesitaras

Exemples d'utilisation de Tu devais en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu devais le décoincer, pas le faire tomber amoureux.
Se suponía que ibas a relajarlo, no hacer que se enamorara de ti.

Puisque tu portes l'épée de Godefroy, tu devais le connaître.
Ya que llevas la espada de Godfrey, debías de conocerlo.

Oui, mais tu devais me lire"Mickey Mouse.
Sí, pero antes debes leerme un poco de"Mickey Mouse.

Non, c'était assez clair pour tous que tu devais finir avec Candy Andy.
No, es muy evidente para todo el mundo que deberías terminar con Candy Andy.

Il a dit que tu devais arrêter de travailler aussi dur.
Dijo que necesitabas dejar de trabajar tan duro.

Tu ne devais pas aller à Smallville il y a déjà deux minutes?
¿No se suponía que te ibas a Smallville hace dos minutos?

J'aurais juré que tu me devais 150 000.
Juraba que me debias $150.000.

J'ai jamais dit que tu devais m'offrir une seconde chance ♪.
Nunca dije que tenias que ofrecerme una segunda oportunidad.

Que ferais- tu… si tu devais pas t'occuper de ton frère?
¿Que harías… si no tuvieras que ocuparte de tu hermano?

Ou que tu devais sauver le monde avant la semaine dernière?
O que se supone que debes salvar al mundo hasta la semana pasada?

Je m'excuse pour cette notion que j'avais que tu devais m'appartenir.
Pido disculpas por esta idea que he tenido que deberías haber pertenecido a mi.

Dis-lui que tu devais pisser et que ça a mis vingt minutes.
Dile que necesitabas hacer pis y te llevó veinte minutos.

Tu devais être à un rendez-vous à Cloverdale il y a 2 heures.
Se suponía que estuvieras en una reunión en Cloverdale hace dos horas.

Ton papa a du choisir ce que tu devais être!
Tu papaito tuvo que elegir lo que debias ser!

Si tu devais choisir entre les gens et les animaux,
Si tuvieras que elegir muy rápidamente entre animales

Tu devais dire que t'étais tuberculeux
Debiste decir que estabas tuberculoso

Écoute, le médecin a dit que tu ne devais pas bouger, compris?
Escucha, el médico ha dicho que no debes moverte,¿entiendes?

J'ai pas dit que tu devais lui parler ici et maintenant.
No estaba diciendo que necesitabas hablar con él justo en ese momento.

Tu devais couper la première part,
Se suponía que cortarías el primer trozo

Tu devais avoir sacrément confiance en ton pouvoir de persuasion?
Debiste haber tenido mucha confianza en tus poderes de persuasión,¿no?