USTED - traduction en Français

• vous
• tu

Exemples d'utilisation de Usted en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Usted que confraterniza con los romulanos, invoca el nombre de mi padre para fundamentar sus alegatos!
Invoquer le nom de mon père après vous être associé aux Romuliens!

¿Qué vaya el usted con Dios, don Juanito!
Que se vaya usted con Dios, Don Juanito!

Usted permanezca en el hotel
Toi, tu restes à l'hôtel

Tal vez usted es. Pero no para mí.
Ça l'est peut-être pour toi, mais pas pour moi.

Me siento tan sola, y usted solo habla de Lady Divine.
Je me sens seule sans vous et vous parlez de Lady Divine.

¿Y usted qué hacía?
Et toi tu faisais quoi?

Usted rollin, mamá,
You rollin, mama,

Si fuera usted me iria de su territorio.
A votre place j'éviterais ce territoire.

Necesito que usted me rescate.
J'ai besoin de toi pour me sauver.

Es elección de usted.
C'est à toi de voir.

Usted sabe\ En lo que estranh.
Si on vivait dans un monde virtuel.

Sólo intervenimos usted y yo.
C'est entre vous et moi.

Usted primero, Padre.
Après vous, père.

Y usted, fuera!
Quant à vous, M. Fléchard, dehors!

¿Es usted ese… escritor?
Toi, tu es… l'écrivain?

Y usted, detective Moreland,
Quant à vous, inspecteur Moreland,

Tiene usted un perro espléndido.
C'est un chien splendide.

Así que, tal vez usted puede explicar a mí.
Alors, peut-être que toi tu peux me l'expliquer.

Entonces,¿cómo ve usted en qué nivel de jugador es?
Alors, comment voyez-vous votre niveau de joueur?

Usted. Y todo el que lo siga.
Si, et tout le monde vous suivra.