VOUS AVEZ - traduction en Espagnol

• tiene
• ha
• tienes
• has
• han
• tienen
• habéis
• tenéis

Exemples d'utilisation de Vous avez en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, puisque vous avez l'intention de vous moquer de ce pauvre garçon,
Además, como uno tuvo la intención de burlarse de esa pobre persona,

Chad Wolcoff de Spokane, celui que vous avez cru tuer, a passé les cinq dernières années dans des lycées à parler des dangers de la conduite en cas d'ivresse.
Chad Wolcoff de Spokane, el que creías que habías matado, se ha pasado los últimos cinco años hablando en institutos sobre los peligros de conducir borracho.

Je veux croire que vous avez une explication valable,
Quiero creer que tenías buenos motivos para todo esto,

Vous veniez de terminer votre école, vous avez une soeur à Armherst,
Acababas de salir de la facultad, tenías una hermana en Amherst.

Elle allait vous jeter, vous et votre carrière pathétique aux loups de la Commission Fédérale et vous avez paniqué.
Ella estaba cerca de arrojarte a ti y a tu patética carrera a los lobos de la comisión del mercado financiero, y tuviste pánico.

Où cachiez-vous celui-ci? Pourquoi m'envoyer tous ces ratés quand vous avez le parfait domestique depuis le début?
¿Dónde has estado escondiendo a este?¿Cómo me has enviado a todas esas mediocres cuando tenías al criado perfecto desde el principio?

Ce qui signifie que vous avez inventé ce message… ce qui veut dire que vous avez demandé à quelqu'un de cacher la hachette pour que nous trouvions.
Lo que significa que inventaste el mensaje… lo que significa que tenía alguien plantar el hacha de guerra para nosotros encontrar.

Voilà pourquoi vous achetez le Congrès depuis des années, voilà pourquoi vous avez appuyé Garrett, et puis moi-même en tant que Whip?
¿No es por eso que llenaste de gente el Congreso todos estos años guiaste a Garrett al Salón Oval y me tuviste como líder de bancada?

C'est pourquoi j'ai risqué de venir jusqu'à vous, même si vous avez des troupes qui m'attendent.
Por eso me he arriesgado a venir a verte, incluso si tenías tropas esperando.

vous aiderez mon partenaire à télécharger tous ce que vous avez sur le projet Helix.
ayudaras a mi compañero a descargar todo lo que tengan sobre el proyecto Helix.

vous voulez l'entendre de sa bouche ou si vous avez des questions.
preferías oírlo directamente de su boca o si tenías alguna otra pregunta.

L'âge de la retraite venu, vous devez en principe demander votre pension dans votre pays de résidence ou dans le pays dans lequel vous avez travaillé en dernier lieu.
Cuando llegue el momento de solicitar una pensión, en principio tendrás que hacerlo en tu país de residencia o donde tuviste el último trabajo.

mais… au procès vous avez dit que vous alliez au magasin.
pero… en el juicio dijiste que habías ido a la tienda.

C'est la conversation que vous savez nécessaire si vous avez envie de continuer à travailler avec moi.
Esta es la conversación que en el fondo sabías que tenías que tener si tenías algún deseo de seguir teniendo una relación conmigo.

il y a deux ans vous avez contracté une infection persistante de l'oreille.
hace dos años, tuviste una persistente infección en el oido.

Il semble que vous avez à faire« avec un bimbino ans capricieux?
A mí me parece como que tenía algo que ver con un niño caprichoso?

vous le renouvelez ultérieurement, vous aurez à nouveau accès au contenu que vous avez précédemment téléchargé via PlayStation®Plus.
volverás a tener acceso al contenido que ya habías descargado antes con PlayStation®Plus.

j'espère que vous avez prévu de l'amusement.
espero que tengan algo muy divertido planeado.

tous ces merveilleux souvenirs que vous avez avec lui.
todos los maravillosos recuerdos que tuviste con él.

à vos côtés lorsque vous avez appris la mort de Robin.
a su lado cuando tuvo la noticia de la muerte de Robin.