JE HOORT - vertaling in Frans

• vous entendez
• tu devrais
• ta place
• vous êtes
• tu es supposé
• tu es censé
• tu appartiens
• on te dit
• tu fais
• vous écoutez
• on apprend
• tu sauras

Voorbeelden van het gebruik van Je hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hoort in de gevangenis te zitten.
Tu es censé être en prison.

Je hoort bij de familie.
Vous êtes de la famille.

Je hoort niet zo te drinken!
Tu devrais pas boire comme ça!

Je hoort niet in de gevangenis.
Ta place n'est pas en prison.

Je hebt een afspraakje, je hoort bloemen mee te nemen.
Tu as rendez-vous, donc tu es supposé de ramener des fleurs.

Geloof je alles wat je hoort?
Tu crois tout ce qu'on te dit?

Je hoort nog steeds bij de familie.
Tu fais encore partie de la famille.

Wat doe je hier, je hoort bij de kerk te zijn.
Que fais-tu là? tu es censé être à l'église.

Je hoort iedere dag zielige verhalen.
Vous écoutez des histoires tristes tous les jours.

Je hoort nu bij Sonny, geloof me.
Tu appartiens à Sonny, maintenant. Crois-moi.

Je hoort thuis in de operatiekamer, Bailey.
Vous êtes faite pour le bloc, Bailey.

Je hoort op kantoor te zijn.
Tu devrais être au bureau.

Je hoort niet bij deze mensen.
Ta place n'est pas parmi ces gens.

Je hoort me te geloven.
Tu es supposé me croire.

Geloof niet alles wat je hoort.
Ne crois pas tout ce qu'on te dit.

Je hoort in de gevangenis soms meer dan erbuiten.
On apprend beaucoup de choses en prison.

Je hoort bij de club.
Tu fais partie du club.

Je hoort te zeggen, nee, dat doe ik niet.
Tu es censé dire,"Non, je ne suis pas.

Waar ga jij heen, je hoort bij de Groene Eenheid.
Où vous allez, Ellison? Vous êtes dans l'autre escadron.

Je hoort bij het moderne India waar ze niet van houdt.
Tu appartiens à l'lnde moderne qu'elle n'accepte pas.