ON TE DIT - vertaling in Nederlands

• ze zeggen
• je hoort
• je wordt gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van On te dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vas et fais que qu'on te dit!
Ga en doe wat ik je zeg!

tu fais exactement ce que l'on te dit.
jij precies doet wat wij zeggen.

Tu fais pas ce qu'on te dit!
Maar u doet ook niet wat u gezegd wordt.

Je me fiche de ce qu'on te dit.
Het scheelt me niet wat anderen zeggen.

Ni ta famille, tant que tu feras ce qu'on te dit.
Je gezin is veilig als je doet wat wij zeggen.

Et tu feras ce qu'on te dit!
En je zal doen zoals men je zegt.

Buckley, fais ce qu'on te dit!
Buckley, doe wat ik zeg.

Fais ce qu'on te dit.
Je doet wat ik zeg.

Tu fais ce qu'on te dit.
Jij doet wat wij je zeggen.

Tu fais ce qu'on te dit.
Je doet wat we je zeggen.

Tu fais ce qu'on te dit!
Doe wat ik zeg.

Tais-toi et fais ce qu'on te dit!
Wees gewoon stil en doe wat u verteld wordt.

On gagne, tu fais ce qu'on te dit.
Als wij winnen, doe je wat we van je vragen.

On parle seulement s'il nous parle, et on te dit tout.
Alleen praten als je toegesproken wordt en jou vertellen wat hij vraagt.

Fais comme on te dit.
Doe wat hij zegt.

Tu fais ce qu'on te dit.
Je doet wat wij zeggen.

Fais ce qu'on te dit.
Je doet wat ikje zeg.

Tu fais ce qu'on te dit!
Je doet wat ik zeg.

Je sais que tes joues rougissent quand on te dit que tu es jolie.
Ik weet dat je bloost als iemand zegt dat je mooi bent.

Je souhaiterais que tu fasses comme on te dit.
Ik zou graag hebben dat je doet wat men je zegt.