ON DIT QU'IL - vertaling in Nederlands

• ze zeggen dat hij
• ik hoorde dat hij
• hij schijnt

Voorbeelden van het gebruik van On dit qu'il in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On dit qu'il a une dégaine‎.‎.‎. plutôt zarbe‎.
Ze zeggen dat ie er nogal vreemd uitziet.

On dit qu'il dealait en combi et est passé à la distribution.
Men zegt dat hij zich nu bezighoudt met de distributie.

On dit qu'il pleut à Seattle.
Ik heb gehoord dat het daar regent.

On dit qu'il y a du café aussi.
Ik hoorde dat ze er ook koffie hebben.

On dit qu'il croyait avoir fait plus de 100 gamins.
Hij zou meer dan honderd kinderen hebben verwekt.

On dit qu'il squatte cette baraque à Wilmington, sur Emden.
Ik heb gehoord dat hij in zijn huis in Wilmington op Emden zit.

On dit qu'il est capable de parler sans notes.
Men zegt dat hij kan spreken zonder notities te gebruiken.

On dit qu'il a des rapports avec ses malades.
Men zegt dat hij contacten heeft met zijn patiënten.

On dit qu'il garde la montre de Jimmy Hoffa en souvenir.
Jimmy Hoffa's horloge schijnt als souvenir in zijn bureaula te liggen.

On dit qu'il est mauvais.
Iedereen zegt dat hij een slecht mens is.

On dit qu'il vit là-haut, dans une grotte.
Men zegt dat hij hier in een grote grot woont.

On dit qu'il faut tout perdre… avant de réellement se trouver soi-même.
Ze zeggen dat je alles moet verliezen voordat je jezelf kunt vinden.

On dit qu'il était capable de léviter.
Er werd gezegd dat hij dingen kon laten zweven.

On dit qu'il s'est mis à penser.
Ze zeggen dat het zelf ging denken.

On dit qu'il a été battu à Atborough.
Ik heb gehoord dat hij in Atborough is afgeranseld.

On dit qu'il a perdu tout son argent.
Men zegt dat hij al zijn geld verloren heeft.

Et on dit qu'il n'y a pas de récession.
En dan blijven ze beweren dat er geen tekort is.

On dit qu'il n'y a pas de règle.
Ze zeggen wel 's: Er zijn geen regels.

On dit qu'il ne l'a pas fait.
Er wordt gezegd dat hij het niet heeft gedaan.

On dit qu'il était là.
Ze vertelden me dat hij daar was die dag.