ZE ZEGGEN DAT HET - vertaling in Frans

• ils disent que c
• ils disent qu'il
• ils disent qu' il
• ils disent que ce
• ils disent qu'ils

Voorbeelden van het gebruik van Ze zeggen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zeggen dat het in die bossen spookt.
On dit que les bois sont hantés là-haut.

Je weet wel, ze zeggen dat het daar heel mooi is.
On dit que c'est très beau.

Ze zeggen dat het de film compleet anders maakt.
Il paraît que ça change complètement le film.

Ze zeggen dat het zo begint.
Ils disent que ça commence comme ça..

Ze zeggen dat het onze nationale sport is.
On dit que c'est le sport national.

Ze zeggen dat het goed voor je is.
On dit que c'est bon pour la santé.

Ze zeggen dat het machtiger is dan.
Ils disent, c'est plus puissant que.

Ze zeggen dat het geen pijn doet.
À ce qu'on dit, c'est indolore.

Ze zeggen dat het je overkomt als je 't het minst verwacht.
Ils disent que ça arrive quand vous vous y attendez le moins.

Ze zeggen dat het zelf ging denken.
On dit qu'il s'est mis à penser.

Ja, ze zeggen dat het een pijl is van… de Onzichtbare Mensen.
On dit que c'est une flèche… du Peuple invisible.

Ze zeggen dat het maar voor 48 uur is.
Ils ont dit que c'était que pour 48 heures.

Ze zeggen dat het begon toen u hier kwam.
Ils disent que ça a commencé quand vous êtes arrivée.

Ze zeggen dat het meer dan 330 meter moet zijn.
Ils disent qu'elle doit faire plus de 300 mètres.

Ze zeggen dat het op een ongeluk lijkt.
Ils disent que ça a l'air d'un accident.

Zou u willen dat ze zeggen dat het is mislukt wegens u?
Et s'ils racontaient qu'ils ont échoué à cause de vous?

Ze zeggen dat het over een maand erg wordt.
On me dit que ce sera pire dans un mois.

Ze zeggen dat het beter is iemand te verliezen van wie je hebt gehouden.
Eh bien, on dit que c'est mieux d'avoir aimé et perdu.

Ze zeggen dat het een klopgeest is.
Ils ont dit que c'était un esprit.

Ze zeggen dat het soms gebeurt,
Ils disent que ça arrive parfois,