ILS ONT DIT QUE C' - vertaling in Nederlands

• ze zeiden dat het

Voorbeelden van het gebruik van Ils ont dit que c' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont dit que c'était la fête
Ze zeiden dat het feest was

Ils ont dit que c'était bon
Ze… ze zeiden dat het oké is. Als…

Ils ont dit que c'était bien.
Ze hebben gezegd dat was prima.

Ils ont dit que c'etait sans sucre
Ze zeggen dat het suikervrij is,

Ils ont dit que c'était pour demain.
Ze zeiden dat ie morgen klaar ligt.

Ils ont dit que c'est une angine de poitrine.
Ze zeggen dat het angina is.

Ils ont dit que c'était le modèle de l'an dernier.
Ze zeiden dat hij van vorig jaar was.

Ils ont dit que c'etaient des terroristes.
Ze zeiden dat het terroristen waren.

Ils ont dit que c'était Eleanor.
Ze zeggen dat het Eleanor was.

Ils ont dit que c'était la base de l'écriture de l'Histoire.
Ze zeiden, dat waren de grondvesten, voor het schrijven van geschiedenis.

Ils ont dit que c'était des espions.
Ze zeiden dat het spionnen waren.

Ils ont dit que c'était leur coin maintenant.
Zeiden dat het nu hun plek was.

Ils ont dit que c'était un coursier.
Ze zeiden dat hij een koerier was.

Mais ils ont dit que c'était vous, votre voiture.
Ze zeiden dat het jouw fout was, jouw auto.

Ils ont dit que c'était du au stress
Ze zeiden dat stress de oorzaak was

Ils ont dit que c'était mieux si… je signais les papiers sans regarder en arrière.
Ze zeiden dat het beter was als ik de papieren tekende en niet meer omkeek.

Mais ce truc, ils ont dit que c'était à vous. Les Seigneurs du Temps.
Maar dat ding, ze zeiden dat het van jullie was, van de Time Lords.

Ils ont dit que c'était un problème mécanique… quelque chose qu'ils ne pourraient jamais comprendre… comment un avion peut tomber du ciel.
Ze zeiden dat het een mechanische storing was, dat ze niet konden achterhalen… hoe een vliegtuig zo uit de lucht kon vallen.

Ils ont dit que c'était de sa faute,
Ze zeiden dat het zijn fout was,

Et quand nous avons posé cette question-là à des ingénieurs diplômés, ils ont dit que c'était impossible.
Toen stelden we de vraag aan afgestudeerde ingenieurs. Ze zeiden dat het niet mogelijk was.