TU APPARTIENS - vertaling in Nederlands

• je hoort
• je bent
• je behoort
• bezit je

Voorbeelden van het gebruik van Tu appartiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu appartiens à la milice?
Behoor je tot de militie?

Tu appartiens à la Cie Tunstall!
Ik hoorde dat je bij Tunstall werkte!

Baz, tu appartiens à Flanders.
Baz, jij hoort bij Flanders.

Tu appartiens à la flotte, Ender.
Je bent eigendom van de vloot, Ender.

Parce que, maintenant tu appartiens à ton père, le démon.
Omdat ge nu behoort aan uw vader, de Duivel.

Tu appartiens au cheikh.
Jij behoort toe aan de sjeik.

Tu appartiens à qui?
Bij wie hoor jij?

Je sais qui tu es et à quel clan tu appartiens.
Ik weet wie je bent en waar je bij hoort.

La nature t'appartient, tu appartiens à la nature.
Natuur behoort aan jou. Jij behoort aan de natuur.

Je sais que tu veux te rebeller contre tes parents, mais tu appartiens à ici.
Opstaan tegen je ouders, oké, maar jij hoort hier.

On te ramène là où tu appartiens.
We brengen je terug naar waar je hoort.

Elle a dit quoi? Elle a dit que tu appartiens à la ville. Tu dois être supervisé même
Ze zegt dat je eigendom van de stad bent en je moet worden begeleid,

c'est ici que tu appartiens.".
hier is waar je thuishoort.".

se tient en file, mais JE te rappelle MA fille Elisabeth à qui tu appartiens et que tu es à MOI.
IK herinner jou eraan MIJN dochter Elisabeth aan wie je toebehoort en je bent van MIJ.

Tu appartiendras… à la fraternité des disciples de Lezama.
Binnenkort behoor je tot de broederschap van Lezama's aanbidders.

Tu appartiens ici!?
Hoor je hier thuis?

À qui tu appartiens?
Van wie ben je?

Tu appartiens au diable?
Ben jij 'n werktuig van de duivel?

Mais tu appartiens à Debbie.
Maar jij bent nu van Debbie.

Tu appartiens à l'église.
Je werkt voor de kerk.