APPARTIENS - vertaling in Nederlands

• hoor
• ben
• ben eigendom
• deel uitmaak
• ben bezit
• thuishoort
• hoort
• bent

Voorbeelden van het gebruik van Appartiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'appartiens pas à ce champ de tuerie, ma sœur.
Ik hoor niet thuis op dit dodenveld, zus.

J'appartiens au MI5, mon nom est Adam Carter.
Ik ben van de Britse Inlichtingendienst, mijn naam is Adam Carter.

Et tu appartiens à Ben.
En je hoort bij Ben.

T'appartiens à tous ceux Qui peuvent payer.
Je bent van iedereen die kan betalen.

J'appartiens à mon entrepôt.
Ik hoor bij mijn pakhuis.

J'appartiens à la police de New York.
Ik ben van de politie.

Tu n'appartiens pas au hall d'un hôtel,
Je hoort niet in een hotel lobby,

Tu appartiens à Abu Omar maintenant.
Je bent nu van Abu Omar.

Je n'appartiens pas à cette assemblée,
Ik hoor niet bij het gezelschap,

Je n'appartiens pas à Hydra.
Ik ben geen HYDRA.

Tu n'appartiens pas à notre famille! On va te le faire payer!
Jij hoort niet bij de familie, Keoma!

Tu appartiens à ton mari maintenant.
Je bent nu van je man.

Pourquoi j'appartiens à ici?
Waarom hoor ik hier?

Ils disent que je leur appartiens.
Ze zeggen dat ik nu van hen ben.

Tu n'appartiens pas à ce monde.
Jij… hoort niet in deze wereld.

Tu appartiens à Ch'ing-ti.
Je bent van Ch'ing-ti.

Tu appartiens à qui?
Bij wie hoor jij?

Au moins elle sait à quelle espèce j'appartiens.
Zij weet tenminste wat ik ben.

Tu y appartiens.
Je hoort daar.

Voyons à qui tu appartiens.
Eens kijken van wie je bent.