Voorbeelden van het gebruik van On apprend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aujourd'hui, on apprend à marcher! Debout, sortez!
C'est comme ça qu'on apprend.
Zo leren we iets.Á la Nouvelle-Orléans, on apprend les deux.
Zo leren we dat in New Orleans.On apprend aussi son prénom: Vislor.
Daar vernemen we ook zijn achternaam: Fluitjes.À l'école, on apprend les techniques pour former votre dragon.
Op school leren we de technieken om je draak te trainen.On apprend ainsi à travailler mieux
Zo leren we beter te werkenAvec le temps, on apprend à les distinguer, à comprendre leur origine.
Mettertijd leren we ze onderscheiden en hun afkomst begrijpen.Ce soir on apprend au Kid à boire!
Vanavond leren we Kid roggewhisky drinken!C'est comme ça qu'on apprend.
Daar leren we van.C'est comme ça qu'on apprend à se comporter avec les autres
Zo leren we een ander door te krijgen,C'est comme ça qu'on apprend.
Nou, zo leren we.Sur Romulus, on apprend à garder pour soi une information.
Op Romulus leer je om niets los te laten.Mais on apprend vite que la clé c'est la possession de balle.
Comment on apprend à faire ça?
Hoe leer je om dat te doen?On apprend beaucoup d'une personne après avoir été percutés par un camion.
Je leert veel over mensen als ze door een vrachtwagen worden aangereden.A l'orphelinat, on apprend la haine, mais pas vraiment la politesse.
In het weeshuis leer je haat, geen beleefdheid.Ici, on apprend vite à se mêler de ses affaires.
Hier in de woestijn leren wij al jong je met je eigen zaken te bemoeien.On apprend, quand on s'est fait autant baiser que moi.
Je leert een paar dingen als Dans le besoin, on apprend vite.
In tijden van nood leer je snel.On apprend à"lire" nos patients.
Je leert je patiënten kennen.
