JE MOEST - vertaling in Frans

• tu devais
• il fallait
• tu avais
• de vous avoir fait
• vous avez eu
• tu étais supposé
• vous ai dit
• je t'ai demandé
• tu voulais
• tu devrais
• tu dois
• il faut
• tu as
• tu étais supposée
• il faudrait

Voorbeelden van het gebruik van Je moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klaar met wat je moest doen?
Tu as fini 0e que tu avais à faire?

Je moest piesen, schatjeF De badkamer is daar.
Tu voulais faire pipi? Les toilettes sont là.

Sorry dat je moest wachten.
Pardon de vous avoir fait attendre.

Burke, je moest haar stoppen.
Burke tu étais supposé l'en empêcher.

Je moest voorzichtig zijn.
Je t'ai demandé de faire attention.

Je moest haar informeren, niet meebrengen.
Je vous ai dit de lui en parler, pas de l'amener.

Je deed wat je moest doen.
Tu as fait ce que tu avais à faire.

Ecwid: Wat waren enkele belangrijke overwinningen die je moest vroeg op?
Ecwid: Quelles ont été certaines des principales victoires que vous avez eu tôt?

Je moest hem bestelen!
Tu voulais son fric!

Sorry dat je moest wachten, maar we moeten ons haasten.
Navré de vous avoir fait attendre, mais nous allons devoir nous dépêcher.

Shig, je moest de camera laag zetten!
Shig, je t'ai demandé de baisser la caméra!

Je deed gewoon wat je moest doen.
Tu te souciais juste de ce que tu avais à faire.

Je deed wat je moest doen.
Tu as fais ce que tu étais supposé faire.

Je moest 's zien hoe ze hem behandelt.
Tu devrais voir comment elle le traite, le pauvre mec.

Sorry, dat je moest wachten, Mr.
Désolé de vous avoir fait attendre, M. Cutler.

Nee, je deed wat je moest doen.
Ne t'excuses pas, tu as fait ce que tu avais à faire.

Had je de broek aan die je moest terugbrengen?
Tu portais le pantalon que tu voulais rendre?

Je moest eens zien wat ik nu zie.
Tu dois voir ce que je vois.

Je moest een weten hoe creatief… ze wapens langs de metaal detectoren smokkelen.
Tu devrais voir leur créativité quand ils introduisent les armes devant les détecteurs.

Sorry dat je moest wachten.
Désolé de vous avoir fait attendre.