JE MOEST - vertaling in Duits

• du solltest
• du musstest
• du brauchtest
• du wolltest
• du sollst
• du musst
• du müsstest
• soll dich
• solle dich
• musst du
• du brauchst

Voorbeelden van het gebruik van Je moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moest altijd….
Du musstest immer….

Je moest een echte koffer!
Du brauchtest einen richtigen koffer!

Mama zei dat ik je moest komen halen voor de barbecue.
Mom sagt, ich soll dich zum Grillen holen.

Je moest jezelf eens horen.
Du müsstest dich mal hören.

Je zei me dat je moest weggaan. Ja.
Ja. Und du hast mir gesagt, du musst weggehen.

Je moest nog minstens vijf dagen blijven.
Du sollst noch mindestens fünf Tage bleiben.

Je moest toch plassen?
Du wolltest doch pissen?

Brian, je moest op hem passen!
Brian, du solltest auf ihn aufpassen!

Je moest Gabriel het geld te geven.
Du musstest Gabriel das Geld geben.

Dus je moest 'n burger.
Du brauchtest einen Burger.

Stel dat je moest wonen in dat eenkamerflatje.
Stell dir mal vor, du müsstest in dieser Zweizimmerwohnung leben.

Ik zei dat je moest wachten in de auto.
Ich sagte doch, du sollst im Auto warten.

Byron vertelde Bruce dat hij je moest zoeken en naar de wei moest brengen.
Byron hat Bruce gesagt, er soll dich finden, um dich auf die Weide zu bringen.

Je moest voor die snacks betalen. Ik eet.
Du musst für die Snacks bezahlen. Ich esse.

Ze zei dat ik je moest vragen naar een Bayonne sloperij.
Sie sagte, ich solle dich nach dem Bayonne Schrottplatz fragen.

Je moest toch alleen pissen?
Du wolltest doch nur pissen?

Je moest eieren aan de Wolvertons bezorgen.
Du solltest den Wolvertons Eier bringen.

Je moest hebberig worden.
Du musstest gierig werden.

Dus je moest 'n burger.
Du brauchtest einen Bürger.

Je moest dit alleen doen, Dean.
Das musst Du allein machen, Dean.