SOLL DICH - vertaling in Nederlands

• moet je
• zal je
• wil je
• mag je
• gaat je
• kom je
• laat je
• hoor je
• moest je
• je moest
• zou je
• mocht je
• je wilt

Voorbeelden van het gebruik van Soll dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soll dich denn nicht dein Vater dem Bräutigam übergeben?
Wil je niet dat je eigen vader dat doet?

Gideon soll dich dorthin bringen, im Austausch gegen Leonore.- Walton Theatre.
Het Walton Theater. Gideon zal je daarheen brengen in ruil voor Leonore.

Er soll dich nicht finden, bevor… Bevor was?
Hij mag je niet vinden voordat… Voordat wat?

Welche Bitch soll dich töten?
Welke trut gaat je vermoorden?

Der Richter soll dich als guten Menschen sehen.
De rechter moet je als menslievend zien.

Ich soll dich überreden.
Ik kom je overtuigen.

Ich soll dich töten.
Ik hoor je te vermoorden.

North soll dich nicht zu hart rannehmen. Kommt!
Laat je niet te veel opnaaien door North. Kom op!

Wer soll dich denn retten?
Wie zal je redden?

Ich soll dich doch nicht sehen?
Ik mag je toch niet zien?

Wohin soll dich mein Boot bringen?
Waar wil je mijn boot heen brengen?

Ich soll dich bewachen, nicht mit dir reden.
Ik moet je bewaken, niet met je praten.

Wer soll dich hier sehen, Larry?
Wie gaat je hier zien, Larry?

Ich soll dich nicht verprügeln.
Ik kom je niet straffen.

Er meinte nur, ich soll dich abholen.
Ik moest je gewoon komen ophalen.

James soll dich nach Hause fahren.
James zal je thuisbrengen.

Ich soll dich nicht schlafen lassen.
Ik mag je niet laten slapen.

Ich soll dich trainieren, Trainer zu werden? -Ja. -Ich?
Ik?- Ja. Wil je dat ik je coachen om een coach te worden?

Es soll dich beschützen.
Het moet je beschermen.

Wer soll dich kriegen?
Wie gaat je pakken?