JE VAIS DEVOIR TE - vertaling in Nederlands

• ik moet je
• ik zal je

Voorbeelden van het gebruik van Je vais devoir te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais devoir te tuer.
Nu zal ik je moeten vermoorden.

Je vais devoir te porter.
Ik zal je moeten dragen.

Mais je vais devoir te demander ton arme.
Maar je moet je pistool aan me geven.

Je vais devoir te punir.
Ik zal je moeten straffen.

Je vais devoir te pourchasser et te chatouiller!
Nu moet ik je pakken en kietelen!

Je vais devoir te rappeler.
Ik ga je moeten terugbellen.

Je vais devoir te renvoyer.
Ik zal je moeten schorsen.

Je vais devoir te renier.
Dan zal ik je moeten verstoten.

Patron, je vais devoir te rappeler.
Baas, ik zal je moeten terugbellen.

Je vais devoir te prendre à ton propre jeu.
Ik zal jouw spelletje moeten spelen.

Je vais devoir te pénaliser.
Misschien moet ik je straffen.

Je vais devoir te demander de partir.
Ik ga je moeten laten gaan..

Je vais devoir te demander de m'en faire un nouveau.
Je zult me een nieuwe moeten maken.

Et bien, peut-être que je vais devoir te garder sous observation pendant un peu plus longtemps.
Nou, misschien moet je wat langer onder observatie houden.

Je vais devoir te dénoncer au principal Sanchez.
En ik ben een schoolbeamte, knul. Ik moet je aangeven bij directeur Sanchez.

Je vais devoir te porter.
Dan zal ik je moeten dragen.

Si non, je vais devoir te tuer.
Dan zal ik je… moeten vermoorden.

Je vais devoir te mettre en attente. Une seconde.
Oké, ik moet je even in de wacht zetten.

Je vais devoir te demander de prendre des congés.
Ik ga je moeten vragen om betaald verlof te nemen.

Je-- Je vais devoir te rappeler.
Ik… ik ga je moeten terugbellen.