HAD HEM - vertaling in Frans

• l'avais
• l'avait
• l'ai
• l'a

Voorbeelden van het gebruik van Had hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had hem kunnen vermoorden.
Je peux l'avoir tué.

Lizard, je had hem bewusteloos geslagen.
Lizard, tu l'as assommé.

U had hem goed te pakken.
Vous l'avez bien fait marcher.

Je had hem voor jou alleen.
Vous l'aviez pour vous.

Ik had hem laten gaan voor het paard hem onderspoot.
Je l'aurais laissé partir avant que le cheval ne lui crache dessus.

Je had hem, het was Jaws!
Tu l'avais, c'est Les dents de la mer!

Jij had hem om een walkietalkie gestuurd, zei hij.
Il disait que vous l'aviez envoyé chercher un talkie-walkie.

Je had hem niet gezien, hé Clive.
Tu ne l'as pas vu venir, Clive.

U had hem direct door en rekende met hem af.
Vous l'avez repéré et éliminé promptement.

Je had hem vast niet gezien.
Tu l'as peut-être pas remarqué.

Een grote club had hem uitgenodigd voor de voorjaarstraining.
Les grands clubs l'avaient invité pour leur entraînement d'avant saison.

Jeugdzorg had hem ook gebeld.
Les services sociaux l'ont appelé aussi.

Je had hem in het zwembad gegooid!
Vous l'aviez poussé dans la piscine!

Ik had hem gewoon verscheurd, als je nee had gezegd.
Je l'aurais déchiré si t'avais dit non. T'es vraiment la meilleure.

Maar je had hem al twee jaar niet gezien?
Mais vous ne l'aviez pas vu depuis 2 ans?

Je had hem uit gezet.
Vous l'aviez éteint.

Ik had hem zover kunnen krijgen.
J'aurais pu l'avoir tout de suite.

Je had hem te pakken en liet je hem gaan.
Vous l'avez capturé, et vous l'avez perdu.

Je moeder had hem graag gemogen.
Ta mère l'aurait adoré.

Jij had hem toen we uit elkaar gegaan zijn.
Vous l'aviez quand on a glissé.